藏红花《主题曲》

作曲 : 三智才让

གུར་གུམ་དམར་པོ།

藏红花（主题曲）

ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཚྭ་རྡེའུ།

歌词者： 查德

དབྱངས་རྩོམ་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

作曲者：三智才让

ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

演唱者：三智才让

གཞས་ཚིག་ལོ་ཙཱ་མཁན། ཚེ་རིང་རྣམ་རྒྱལ།

歌词翻译者：才让南杰

1

གཟིམ་ཆུང་དགའ་ལྡན་འོད་གསལ་ནང་ལ།།

具喜光明寝宫中

ཤུག་དམར་རིན་ཆེན་བཞུགས་ཁྲིའི་ཟུར་ལ།།

香柏所造宝座旁

འཐག་བཟང་རྒྱ་རུམ་གདན་ཆའི་སྟེང་ལ།།

锦绣罗绮坐席上

ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བྱམས་པ་ཕེབས་བྱུང་།།

有缘佳人齐相聚

གུར་གུམ་བཞུགས་ཁྲི་ཡག་པ།།

红花宝座华美

རྒྱབ་སྙེའི་བར་ཚངས་བདེ་བ།།

纤柔隐囊安适

མགོ་རུ་སྨུག་པོའི་ཁ་འཛིན།།

毡房祥瑞之源

བདག་མོར་སྐུ་བསོད་ཆེ་བ།།

主母福寿无双

སྐུ་ཡོན་ཅན་གྱི་སེམས་སོང་བྱམས་པ་ཁྱོད།

我见倾心之佳人

ཤིང་བཟང་ཡོལ་བའི་སྟེང་གི་ནོར་བུ་དགའ་འཁྱིལ་འདྲ་རེད།

一如屏上如意宝

ཁ་གདན་འབྲུག་མའི་ཐོག་གི་རྟགས་བརྒྱད་རི་མོ་འདྲ་རེད།

又似毯面八宝纹

2

གཞིས་ཆུང་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ནང་ལ།།

四梁八柱屋宅中

འཁྲུངས་ཡག་ཙན་དན་མཆོད་ཁྲིའི་འོག་ལ།།

旃檀良木供桌下

བྱོན་ཡག་དཀར་དམར་སྡེར་ཁའི་ཟུར་ལ།།

珍馐佳肴杯盏旁

ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བྱམས་པ་ཕེབས་བྱུང་།།

有缘佳人齐相聚

གུར་གུམ་མཆོད་ཁྲི་བརྗིད་པ།།

红花供桌庄严

ནང་ཆས་གཟབ་རྒྱས་དོད་པ།།

内设器具精美

མགོ་རུ་སྨུག་པོའི་ཁ་འཛིན།།

毡房祥瑞之源

བདག་མོར་སྐུ་བསོད་ཆེ་བ།།

主母福寿无双

སྐུ་ཡོན་ཅན་གྱི་སེམས་སོང་བྱམས་པ་ཁྱོད།

我见倾心之佳人

སྟོང་སྐུད་བྱེ་བས་བཏགས་པའི་ཟ་འོག་དགུ་སྒྲིལ་འདྲ་རེད།

一如细织之彩锦

གཟོང་བཟང་འཕྲུལ་གྱིས་བརྐོས་པའི་པ་ཏྲའི་འཁྱུག་རིས་འདྲ་རེད།

又似精雕之华纹