Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And never brought to mind

心中能不怀想

Should old acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And auld lang syne

友谊地久天长

For auld lang syne, my dear

亲爱的朋友 我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊地久天长

We'll take a cup of kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长

And surely you'll buy your pint cup

你将走上你的道路

And surly I'll buy mine

我亦如此

And we'll take a cup of kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长

For auld lang syne, my dear

亲爱的朋友 我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊地久天长

We'll take a cup of kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长

We two have paddled in the stream

我们曾共同于碧波荡桨

From morning sun till dine

从朝晖直到晚上

But seas between us broad have roared since auld lang syne

但如今却分道扬镳 远隔大海重洋

For auld lang syne, my dear

亲爱的朋友 我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊地久天长

We'll take a cup of kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长

And there's a hand my trusty friend

让我们亲密挽着手

And gi'es a hand o'thine

情谊永不相忘

We'll take aright good-will draught

让我们来举杯畅饮

For auld lang syne

友谊地久天长

For auld lang syne, my dear

亲爱的朋友 我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊地久天长

We'll take a cup of kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长