Stay Alive

作词 : SUGA

作曲 : SUGA

编曲 : SUGA

Stay Alive

原唱：Jungkook

翻唱：Orlin

混音：铨总

Please stay alive

어디서부터 잘못됐나

从哪里开始错了

전혀 기억이 나질 않아

完全不记得了

작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네

躲在小屋子里窃窃私语

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)

黑暗是我唯一的朋友（我的朋友）

구원을 바라는 내 손

希望救援的我的手

내가 이상한 걸까

是我奇怪吗

피로 물든 방

血染的房间

누구든 제발 날 구해줘

不管是谁求你救救我

Hide in the moonlight

그래 기적 따윈 없어

是啊没有奇迹

내 바람들은 그저

我的愿望只是

Hide in the moonlight

그리 거창한 게 전혀 아닌데

没什么了不起的

그게 어렵네

那个很难啊

잠들지 못하는 새벽 끝엔

无法入睡的清晨尽头

눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해

像是睁着眼睛在噩梦中徘徊

기적 따윈 없어

没有奇迹

라고 말한 난데

我是这么说的

기적처럼 와준

奇迹般的到来

그 한마디

那一句话

넌 나의 운명

你是我的命运

이따위 말로 설명할 순 없어

不能用这种话来解释

이 지친 나를 구한 구원

拯救疲惫的我的救援

이 말이 설명하기가 쉬울까

这句话说明起来容易吗

나를 살린 그 한마디

救活我的那一句话

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게

即使过了很多夜晚我也会在你身边

Oh yeah (그 한마디)

Oh yeah（那一句话）

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에

我的脚流血我也在你身边

Please, you stay alive

Please, you stay alive

(Please, you stay alive)

그림잔 커져가지만

虽然画面越来越大

괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니

没关系，多亏了你的光芒

내 삶의 이윤 네가 전부이니

我人生的利润你就是全部

넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘

你什么时候都那样笑吧

나와 너무나 닮은 너

和我非常相似的你

너와 너무나 닮은 나

和你太像的我

가끔씩 이유 없이 겁나

偶尔无缘无故地害怕

이 감정은 뭘까

这种感情是什么呢？

끝이 날지 모르지만

虽然不知道会不会结束

끝나지 않는 이 악몽 끝에

在这没有结束的噩梦之后

너라는 존잰 날 일으켜 매일

每天让我想起你

기적처럼 와준

奇迹般的到来

기적과도 닮은

奇迹般的

기적과도 같은

奇迹般的

그 한마디

那一句话

넌 나의 운명

你是我的命运

이따위 말로 설명할 순 없어

不能用这种话来解释

이 지친 나를 구한 구원

拯救疲惫的我的救援

이 말이 설명하기가 쉬울까

这句话说明起来容易吗

나를 살린 그 한마디

让我浴火重生的那一句话

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게

即使过了很多个夜晚我依然会在你身边

Oh yeah (그 한마디)

Oh yeah（那一句话）

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에

我的脚流血我也在你身边

Please, you stay alive

넌 나의 구원

你是我的救赎

이따위 말로 설명할 순 없어

不能用这种话来解释

Please, you stay alive

Please, you stay alive