跳到主要内容
LYRICS / WORDS THAT RESONATEBad Guy歌词
SwordsAndWalk · Eminem翻唱
参与歌词讨论 · 无需登录 ↓
01作词 : Eminem↗02作曲 : Eminem↗03It's like I'm in this dirt, digging up old hurt↗04仿佛置身于淤泥之中，将旧伤口扒开↗05Tried everything to get my mind off you, it won't work↗06用尽一切方法将你忘却，却都无济于事↗07All it takes is one song on the radio, you're↗08每当电台响起你的歌声↗09Right back on it, reminding me all over again↗10你的面孔再次浮现，让我回忆起一切↗11How you ****ing just brushed me off and left me so burnt↗12你当初是如何将我拒之门外，让我心急如焚↗13Spent a lot of time tryin' to soul search↗14我一直把你苦苦找寻↗15Maybe I needed to grow up a little first↗16也许我得先长大点↗17Well, looks like I hit a growth spurt↗18那好吧，现在我看起来够成熟了吧↗19But I'm coming for closure↗20我为了结此事而来↗21Don't suppose an explanation I'm owed, for↗22别以为你只欠我一个解释↗23The way that you turned your back on me↗24在我最需要你的时候↗25Just when I may have needed you most↗26却把我置之不理↗27Oh, you thought it was over? You could just close the↗28你大概以为一切就这样结束了吧↗29Chapter and go about your life like it was nothing?↗30你可以翻开人生新一页，若无其事继续逍遥自在↗31You ruined mine, but you seem to be doin' fine↗32你把我的人生毁了，你却还是风生水起↗33Well, I've never recovered↗34我没办法痊愈↗35But tonight I bet you that what you're 'bout to go through's tougher than anything I ever have suffered↗36但是今晚我打赌你要经历一遍我所经历的痛苦↗37Can't think of a better way to define poetic justice↗38这大概是善恶有报的最佳诠释这大概是善恶有报的最佳诠释↗39Can I hold grudges? Mind saying, 'Let it go, **** this.'↗40我会怀恨在心吗？嘴上说着：“去***，算了”↗41Heart's saying: 'I will, once I bury this ****er alive'↗42内心却呐喊着：“我**一定要活埋这混蛋”↗43Hide the shovel and then drive off in the sunset."↗44“然后藏好铲子，随着夕阳驱车远去”↗45I flee the scene like it was my last ride↗46我匆忙逃离，像是我的最后一程↗47You see right through↗48你一眼看穿↗49Oh, you had me pegged the first time↗50第一次就将我识破↗51You can see the truth, but it's easier to justify↗52你看得穿真相，辩解却那样简单↗53What's bad is good and I hate to be the bad guy↗54孰是孰非 我憎恨作恶↗55I just hate to be the bad guy↗56我真的憎恨作恶↗57(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)↗58(跟着我逃离吧)↗59I just hate to be the bad guy↗60我真的憎恨作恶↗61(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)↗62(跟着我逃离吧)↗63And to think I used to think you was the shit, bitch↗64我一直觉得你就是狗*，**↗65To think it was you at one time I worshipped, ****↗66仔细想想我曾经还那么崇拜你，操↗67Think you can hurt people and just keep getting away with it?↗68你以为你能伤了人然后溜之大吉吗↗69Not this time, you better go and get the sewing kit, bitch!↗70这次不可能了，你最好去准备针线包吧，**↗71Finish this stitch, so you can reap what you sew, nitwit↗72缝好这道伤，你就可以自食其果了，**↗73Thought some time would pass and I'd forget it?↗74你以为时间能磨灭我对你的憎恨吗↗75Forget it! You left our family in shambles↗76别做梦了！你让我的家庭支离破碎↗77And you expect me to just get over him↗78以为我会把Stan忘了吗？↗79Pretend he never existed?↗80假装他从来没存在过？↗81May be gone, but he's not forgotten↗82也许他已与世长辞，但绝不会被遗忘↗83And don't think ‘cause he's been out the pictures so long that I've stopped the plottin' and still ain't coming to get ya↗84不要以为他淡出我的视线，我便不会前来复仇↗85You're wrong and that shit was rotten↗86你错了，所作所为令我恶心↗87And the way you played him, same shit you did to me; cold↗88你将它残忍玩弄，现在又对我故技重施↗89Have you any idea the shit that I've gone through?↗90你想没想过我经历的这些**的一切？↗91Feelings I harbor? All this pent up resentment I hold on to?↗92和我感同身受过吗？我所一直抑制的愤恨？↗93Not once you call to ask me how I'm doin'↗94从未打过一次电话问我过得如何↗95Letters, you don't respond to 'em↗96也从未回复过我一封信↗97**** it, I'm coming to see you↗98去***，我来找你了↗99And, gee, who better to talk to than you?↗100还有谁比你更适合和我谈心？【暗指Matthew认为Eminem比任何心理医生都管用】↗101The cause of my problems, my life is garbage↗102你是我问题的源头，我的生活像是一团垃圾↗103And I'm 'bout to take it out on you, poof, then I'm gone, voosh↗104现在我要让你自食恶果，噗——我出发了↗105I flee the scene like it was my last ride↗106我匆忙逃离，像是我的最后一程↗107You see right through↗108你一眼看穿↗109Oh, you had me pegged the first time↗110第一次就将我识破↗111You can see the truth, but it's easier to justify↗112你看得穿真相，辩解却那样简单↗113What's bad is good and I hate to be the bad guy↗114孰是孰非 我憎恨作恶↗115I just hate to be the bad guy↗116我真的憎恨作恶↗117(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)↗118(跟着我逃离吧)↗119I just hate to be the bad guy↗120我真的憎恨作恶↗121(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)↗122(跟着我逃离吧)↗123I've been drivin' around your side of this town↗124我已驱车赶来 环绕于你的住所我已驱车赶来 环绕于你的住所↗125Like 9 frickin' hours and 45 minutes now↗126大概有9个小时45分钟了【Em第一张录音室专辑Infinite到MMLP2时长加起来正好为9时45分】↗127Finally I found your new address, park in your drive↗128我总算找到你新住址，停车而至↗129Feel like I've been waiting on this moment all of my life↗130感觉我等这一刻就像等了一辈子↗131And it's now arrived, and my mouth is full of saliva↗132现在终于到了，我已垂涎欲滴↗133My knife is out and I'm ducking on the side of your house↗134刀也已出鞘，伺机而动↗135See, it's sad it came to this point↗136你看，走到现在这一步真是悲哀↗137Such a disappointment I had to make this appointment↗138这样的“赴约”真让人遗憾↗139To come and see ya, but I ain't here for your empathy↗140我来找你可不是要你的同情↗141I don't need your apology or your friendship or sympathy↗142我也不要你的道歉抑或友谊还是慰问↗143It's revenge that I seek↗144这是我一直在苦寻的复仇↗145So I sneak vengefully and treat your bedroom window↗146于是我满怀仇恨潜伏于你卧室窗下↗147Like I reached my full potential; I peeked↗148像是用尽所有潜能，我偷偷一瞥↗149Continue to peep, still bent low, then keep↗150不停窥视，弯着腰↗151Tapping the glass lightly then start to crescendo, sneak↗152一直敲打你的窗户，越来越响↗153All the way 'round to the back porch↗154一路溜到你的阳台后沿↗155Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this↗156老兄，门都不锁，不会这么容易得手吧？↗157You don't plan for intruders beforehand?↗158你都不防盗的么？↗159Surprised to see me? Cat got your tongue?↗160看到我很惊讶吧？说不出话了？↗161Gag, chloroform rag, gag, almost hack-up a lung↗162我用氯仿布捂着你，你肺都要咳出来了↗163Like you picked an axe up and swung, stick to the core plan↗164就和你抡起斧子的时候一样，继续原计划↗165Dragged to the back of a trunk by one of your fans↗166被个粉丝拖进车的后备箱里↗167Irony's spectacular, huh? Now who's a faggot, you punk?↗168真讽刺是吧？现在谁是娘炮？你个废物↗169And here's your Bronco hat↗170还你你的野马队棒球帽↗171You can have that shit back, ‘cause they suck↗172把这脏东西拿回去吧，真tm恶心↗173It's just me, you and the music now, Slim, I hope you hear it↗174现在就剩下你和我还有音乐啦，Slim↗175We're in the car right now, wait, here comes my favorite lyric↗176我们现在在车上，等会，这是我最喜欢的一句歌词↗177"I'm the bad guy who makes fun of people that die"↗178“死人对我这个大坏蛋来说是很有趣的事”【这句歌词来自MMLP《Criminal》】↗179And hey, here's a sequel to my Mathers LP↗180嘿，把这张专辑作为我的Mathers LP的续集↗181Just to try to get people to buy↗182就为了吸引更多人来买↗183How's this for a publicity stunt? This should be fun↗184这个宣传手段如何？非常有趣↗185Last album now, ‘cause after this you'll be officially done↗186这是你最后一张专辑，因为出完这张专辑你就正式完蛋啦↗187Eminem killed by M and M, Matthew Mitchell↗188阿姆死在M&M手下【Matthew和阿姆原名缩写一样】↗189Bitch, I even have your initials↗190操，我和你名字缩写都一样↗191I initially was gonna bury you next to my brother, but **** it↗192一开始我想把你埋在我哥旁边的，去***，算了↗193Since you're in love with your city so much↗194你不是很喜欢你的城市底特律么？↗195I figured, what the ****↗196我一想，操↗197The best place you could be buried alive is right here↗198这里才是你的最佳活埋地↗199Two more exits, time is quite near↗200就剩下俩高速路口了↗