跳到主要内容
LYRICS / WORDS THAT RESONATEBad Guy歌词
SwordsAndWalk · Eminem翻唱
更新时间：2026-09-07 04:53:39
参与歌词讨论 · 无需登录 ↓
201Hope we don't get stopped, no license I fear↗202我没驾照啊，希望我们别被拦下来↗203That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn't the brightest idea, as cops appear in my driver's side mirror↗204警笛响了？高速公路上开90码真不是个好主意，条子已经出现在我后视镜了↗205(Oh, God! Police! Aaaghh!)↗206我天，警察啊啊啊啊！↗207Hope Foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least↗208希望至少空警的直升机可以航拍到你的葬身之处↗209New plan, Stan, Slim: "Chauvinist pig↗210哥，我们要更换计划了↗211Drove in this big Lincoln Town Car"↗212“把这头猪推进这辆加宽林肯车的后备箱”【与下面FrankOcean的事迹对比】↗213Well, gotta go, almost at the bridge↗214好了，该走了，到桥上了↗215Ha ha, big bro, it's for you, Slim, this is for him↗216哥，这是献给你的↗217And Frank Ocean; oh, hope you can swim good↗218也献给FrankOcean，希望你泳技不错↗219Now say you hate homos again!↗220再**说一遍你讨厌***啊！↗221I also represent anyone on the receiving end↗222我同样也代表那些因为你开玩笑攻击冒犯↗223Of those jokes you offend↗224而逝去的人↗225I'm the nightmare you fell asleep and then woke up still in↗226我是你入梦而来，醒来仍在的梦魇↗227I'm your karma closing in with each stroke of a pen↗228我就是你的因果报应↗229Perfect time to have some remorse to show for your sin↗230现在是你为你的罪孽忏悔的最佳时刻↗231Nope, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in↗232不，早就没希望了，我是你无法接受的事实↗233When they say all of this is approachin' its end↗234当人们说起一切都要结束了↗235But you refuse to believe that it's over↗236你却仍不相信一切已经结束↗237Here we go all over again↗238那咱们再重新过一遍↗239Back's to the wall, I'm stacking up all them odds↗240走投无路了，我会把所有胜算加起来↗241Toilets clogged, yeah, ‘cause I'm talking a lot of shit↗242厕所堵了，因为一直以来我唱了一大堆狗*↗243But I'm backing it all up↗244但是我要把它清理干净↗245But in my head there's a voice in the back and it hollers↗246但是我的脑海中却有一个声音在怒吼↗247After the track is demolished, "I am your lack of a conscience"↗248一切都被摧毁，我就是你缺乏的良知【是shady带着黑暗的一面归来，详情在《My Darling》一曲中】↗249I'm the ringing in your ears↗250我是你耳内的鸣响↗251I'm the polyps on the back of your tonsils↗252我是你扁桃体后的息肉↗253Eatin' your vocal chords after your concerts↗254在你演唱会结束后吞噬你的声带↗255I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged↗256我是你不肯承认却马上结束的时间↗257Grab for some water↗258快拿点水来↗259But I'm that pill that's too jagged to swallow↗260但是我却是那难以吞下的药丸↗261I'm the bullies you hate↗262我是你曾最讨厌的恶霸【Em学生时期曾被学校的校霸欺凌】↗263That you became with every faggot you slaughtered↗264现在你自己却变成恶霸↗265Coming back on you, every woman you insult↗266时常“**”的***、侮辱的女性，全部回来找你算账↗267Batter, but the double-standards you have↗268但是一提到你女儿↗269When it comes to your daughters↗270你又变成了双标婊【Em厌恶女性却绝不允许别人说他女儿】↗271I represent everything you take for granted↗272我代表你认为理所当然的一切↗273‘Cause Marshall Mathers, the rapper's persona, is half a facade↗274因为Marshall仅仅是你说唱的一半人格【Marshall原为阿姆本名，Em和SlimShady两个艺名和人格成就了今天的他】↗275And Matthew and Stan's just symbolic↗276Matthew和Stan不过是一种象征↗277Of you not knowing what you had 'til it's gone↗278代表着你在失去之前意识不到你拥有的事物↗279‘Cause after all the glitz and the glam↗280因为你的光环和魅力褪色后↗281No more fans that are calling your name↗282不会再有歌迷大喊你的名字↗283Cameras are off, sad, but it happens to all of them↗284闪光灯落幕了，悲哀，但是这确实是所有人最终的结局【Hip-Hop史上向来如此，但是EM不肯面对这一切】↗285I'm the hindsight to say, “I told you so!”↗286我很久之前就这样警告过你↗287Foreshadows of all the things that are to follow↗288预示着即将到来的一切↗289I'm the future that's here to show you what happens tomorrow↗290我就是未来，告诉你明天会发生什么↗291If you don't stop after they call ya↗292如果你还不就此打住↗293Biggest laughing stock of rap who can't call it quits↗294等到他们叫你“不敢退役的说唱界最大笑柄”↗295When it's time to walk away, I'm every guilt trip↗296到了该离开的时候，我负满罪恶感【Em把退役当成一次旅行，与下面的baggage、possessions呼应】↗297The baggage you have, but as you gather up all your possessions, if there's anything you have left to say↗298拿好你的行李，当你打包你的东西的时候，如果你还有什么想说的↗299'Less it makes an impact, then don't bother↗300定要足够震撼，否则还是别说了↗301So 'fore you rest your case↗302所以在你了结之前↗303Better make sure you're packing a wallop↗304最好确保你要引起一场轰动↗305So, one last time, I'm back, before it fades into black↗306所以最后一次，我回来了，趁一切淡如灰暗即将消退前↗307And it's all over, behold the final chapter in a saga↗308一切结束了，看看这部传奇的终章↗309Tryin' to recapture that lightning trapped in a bottle↗310试图重新抓住困在瓶中的闪电【暗指想回到巅峰MMLP1时期，《Cinderella Man》一曲中提到过这句话】↗311Twice, the magic that started↗312两次，魔法开启了【Em想再次完成MMLP那样的传奇】↗313It all, tragic portrait of an artist↗314一张悲惨的肖像画↗315Tortured, trapped in his own drawings↗316描绘一位饱受折磨的艺术家，被困于他自己的画作【用道林·格雷的画像来比喻自己被困在MMLP时期】↗317Tap into thoughts blacker and darker than anything imaginable↗318陷入更为深沉的思索，超乎想象的漆黑暗淡↗319Here goes a wild stab in the dark, uh↗320黑暗**现了一丝光亮↗321As we pick up where the last Mathers left off↗322让我们重回MMLP结束的时期↗