心中的珍宝 伴奏

作词 : 岗华

作曲 : 三佰东主

编曲 : 谢尔巴

སྙིང་གི་ནོར་བུ་ཁྱོད་ཡིན།

心中的珍宝

ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།

作词：岗华

དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།

作曲：三佰东主

ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།

演唱：三佰东主

རོལ་མོ། ཤེར་བྷ།

编曲：谢尔巴

སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར། གཡང་རོང་ཨ་དོན།

录音/后期：央容阿东

༡

ཨ་ཆེན་ཟངས་དཀར་རི་ལ།།

阿嵌桑迦山上，

གཡང་དཀར་སྟོང་ལུག་བཀྲམ་ཡོད།།

羊群犹如白云。

འབའ་འབའ་ལུ་གུ་ཆ་འཛོམས།།

羊羔成对喜悦，

ཟངས་དཀར་རི་ལ་ཚེ་རིང་།།

桑迦山愿长寿。

གཡང་མོའི་འབའ་སྐད་འཚོ་བའི།།

在那山顶放牧，

སྨིན་རིས་འཁྱུག་པའི་བུ་མོ།།

年轻美貌姑娘。

རི་མགོའི་སྨུག་པ་ཁྱོད་ཡིན།།

你是山顶云雾，

དྲན་པའི་ན་བུན་ཁྱོད་ཡིན།།

你是心间雾腾。

རི་སྐྱེས་མེ་ཏོག་ཚོམས་ཀྱི།།

孤芳野花之中，

རྒུ་དྲུས་མེ་ཏོག་འདྲ་བ།།

你是黄秦之艳。

བྲེད་ཤ་ཐོན་པའི་སྤྱན་ལས།།

皓齿明眸所述，

འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་གླེང་ཤིང་།།

无比甜蜜之情。

ཐོད་པའི་རྒྱ་ཚགས་ནང་ན།།

发髻镶嵌绿松，

གཡུ་བཟང་ལོ་ལ་འཁྲུངས་པའི།།

绿松冠顶之女。

སེར་ཆེན་མེ་ཏོག་ཁྱོད་ཡིན།།

你是金莲之花，

སྣང་བའི་རི་མོ་ཁྱོད་ཡིན།།

你是爱恋之画。

༢

ཨ་ཆེན་གཡེར་མོ་ཐང་ལ།།

在阿嵌野摩塘，

རོག་མོ་འབྲི་བརྒྱ་འཁོར་ཡོད།།

无数牦牛悠哉。

བེའུ་ཆུང་ཟོམ་ཁྲ་ཆ་འཛོམས།།

小牛悠闲戏耍，

གཡེར་མོ་ཐང་ལ་ཚེ་རིང་།།

野摩塘愿长寿。

ཟལ་དཀར་ནུ་བཞི་འཇོ་བའི།།

帐篷前挤牦牛，

ཁ་འབྲས་མཚར་བའི་བུ་མོ།།

姑娘美貌如花。

རུ་སྡེའི་རྨི་ལམ་ཁྱོད་ཡིན།།

你是青年夜梦，

རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ཡིན།།

你是智尊度母。

ལན་བུའི་ཚགས་སུ་བསྟར་བའི།།

乌黑藏辫之中，

གཡུ་ཆུང་ལྡེམ་ལ་འཚེར་བ།།

镶嵌耀眼绿松。

སྣང་བ་ལྡེམ་འགྲོས་རྒྱག་པའི།།

男儿心灵之蜜，

ཡིད་འོང་གཞོན་ཤ་འཇམ་པའི།།

悦意优雅美人。

བསུང་ཞིམ་བསྣམས་པའི་བུ་མོ།།

芬芳四溢之女，

ཁྲ་ཆུང་མིག་ལ་ལྷུང་ན།།

一见即为如故。

མིག་གི་བུ་ལོན་ཁྱོད་ཡིན།།

你是回牟之恋，

སྙིང་གི་ནོར་བུ་ཁྱོད་ཡིན།།

你是心中珍宝

༣

ཨ་ཆེན་ན་དམར་གཞུང་ལ།།

在啊嵌娜木雄，

འདོ་རིག་རྟ་བརྒྱ་འདུས་ཡོད།།

无数骏马奔驰。

རྟེའུ་བརྒྱའི་རྟེན་འབྲེལ་ཆ་འཛོམས།།

百头小马喜悦，

ན་དམར་གཞུང་ལ་ཚེ་རིང་།།

娜木雄愿长寿。

རྟ་ཁྱུ་འཚོ་བའི་ཤར་ལུ།།

若我放牧骏马，

ང་རང་ཡིན་ན་དགའ་བ།།

那是想望生活。

རི་ལ་ལུག་ཁྱུ་འཚོ་རོགས།།

山上放羊之伴，

གཞུང་ལ་རྟ་ཁྱུ་འཚོ་རོགས།།

山脚放马之伴。

རྟ་ཕོ་ཁ་དཀར་རྐྱང་ཆུང་།།

我的白唇骏马，

གོམ་པའི་འགྲོས་ཁ་ཚ་བ།།

就像风速奔驰。

རྟ་མགོ་ཚེ་རིང་རྣམ་དྲུག།

马头六种长寿，

རྔ་རྔོག་ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོ།།

髻毛乌云飘洒。

སྙན་པའི་འཚེར་སྐད་ལྷང་ལྷང་།།

高吟马鸣之音，

ཡར་ལུང་སྡེ་ཁྲ་འགྲིམ་ན།།

奔驰雅隆山庄。

སེམས་ཀྱི་སྨོན་པ་དེ་ཡིན།།

那是向往之处，

ཡིད་ཀྱི་ལམ་པ་དེ་ཡིན།།

那是祈愿之旅。

སེམས་ཀྱི་སྨོན་པ་དེ་ཡིན།།

那是向往之处，

ཡིད་ཀྱི་ལམ་པ་དེ་ཡིན།།

那是祈愿之旅