HIMA LAYA

Tarba:

This time I saw a safe journey

这一次，我看到了平安的旅程，

And I saw a safe return

也看到了平安的归来。

I’m leaving in the early morning

我将在清晨离开，

Even though my heart is burning

尽管我的心已被灼伤。

All the suffering we’ve been through

我们经历的所有苦难，

That’s the lesson we have learned

是我们学到的教训。

This time, maybe I won’t return

这一次，或许我不会归来，

But one day I’ll be reborn

但总有一天，我会再次从这里出发。

So I’m chasing

所以我追逐……

To the moon

追逐月亮

And I’ll be chasing

我追逐

To the Himalaya

追逐到……HIMALAYA

Himalaya

心之所向

This time I saw a safe journey

这一次，我看到了平安的旅程，

And I saw a safe return

也看到了平安的归来。

I’m leaving in the early morning

我将在清晨离开，

Even though my heart is burning

尽管我的心已被灼伤。

All the suffering we’ve been through

我们经历的所有苦难，

That’s the lesson we have learned

是我们学到的教训。

This time, maybe I won’t return

这一次，或许我不会归来，

But one day I’ll be reborn

但总有一天，我会再次从这里出发。

So I’m chasing

所以我追逐……

Ram:

Even if I will fail

即使我会失败

Not so well

不那么顺利

Even if I fail

即使我失败

Not so well

不那么顺利

འགྱུར་བ་མེད་པའི་སེམས་pacific རྒྱ་མཚོ་ཡི་གཏིང་།

不变的心，如太平洋的深度

བུ་ངའི་སེམས་པའི་ནང་ལ་བཞུར་དཀའ་བའི་ཁ་བ་ཡིས་ཁེངས།

我心中的雪山难以融化

One day we will escape from our destiny

有一天，我们会逃离我们的命运

Rolling in the deep ངས་བརྗེད་མ་སྲིད་ཕ་ཡུལ་གྱི་རི།

在爱恨交织中，我无法忘记故乡的山

སེམས་ཀྱི་ཁྲག་རྩ་དེ་མཉམ་དུ་འབྲེལ། ང་གཉིས་ཀྱི་བར་ཐག་དེ་ཉེ་རུ་ཕྱིན།

心灵的血管相连，我们之间的距离变得更近

Please don’t wake me up

请不要唤醒我

Please don’t wake me up Until when we meet

请不要唤醒我，直到我们再次相遇

Tarba:

This time I saw a safe journey

这一次，我看到了平安的旅程，

And I saw a safe return

也看到了平安的归来。

I’m leaving in the early morning

我将在清晨离开，

Even though my heart is burning

尽管我的心已被灼伤。

All the suffering we’ve been through

我们经历的所有苦难，

That’s the lesson we have learned

是我们学到的教训。

This time, maybe I won’t return

这一次，或许我不会归来，

But one day I’ll be reborn

但总有一天，我会再次从这里出发。

So I’m chasing （chasing）

所以我追逐……

To the moon

追逐月亮

And I’ll be chasing

我追逐

To the Himalaya

追逐到……HIMALAYA

ཧི་མ་ལ་ཡ་།

心之所向

录音：The black birds Studio

混音：Ricky2Busii

母带工程师：费华为 姚海毅

母带棚：Allanwang Studio

录音：The black birds Studio

混音：Ricky2Busii

母带工程师：费华为 姚海毅

母带棚：Allanwang Studio

企划：崔恩京

执行：黄诗垚

出品：网易山外