Thank You
作词 : 阿爆/王秋兰(爱静)
作曲 : 阿爆/Dizparity
To all of my... yeah,
Maljimalji, masalu angata,
Tua napapunasi, temulu tjanuaken.
Maljimalji, masalu angata,
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
Tua napapumanguaqan tjanuaken,
Tua napapulevan tjanuaken,
Tua napapupicul, nazemenger tjanuaken.
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Maljimalji, masalu.
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Maljimalji, masalu.
Maljimalji, masalu angata,
Tua napapunasi, temulu tjanuaken.
Maljimalji, masalu angata,
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
Tua napapumanguaqan tjanuaken,
Tua napapulevan tjanuaken,
Tua napapupicul, nazemenger tjanuaken.
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Maljimalji, masalu.
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Maljimalji, masalu.
Tua nakiljivak tjanuaken,
Tua napapulevan tjanuaken,
Tua napakiumalj tjanuaken,
Tua napapupicul tjanuaken.
Maljimalji, masalu angata,
Tua na papunasi, kiljivak tjanuaken
Maljimalji, masalu angata,
Tua na papunasi, kiljivak tjanuaken
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Maljimalji, masalu.
To all of my angels,
I wanna say thank you.
I wanna say thank you, thank you, thank you,
Tua na papunasi, kiljivak tjanuaken
阿爆
阿爆简介
2003 年以团体「阿爆&Brandy」出道，并获得金曲奖最佳重唱组合，后因唱片公司变故而未有续作，阿爆（阿仍仍）曾回到学校转行当护理师，直至 2012 年应原民台之邀开始主持生涯。 然而「唱歌」这件事情对她来说从没停过。为了记录可能失传的排湾古调，她曾和妈妈、外婆在 2014 年以小成本录制专辑《东排叁声代》，从此寻回自己的文化认同与录音歌唱的信心。随后在 2016 年与制作人荒井十一合作，推出深受好评的首张个人专辑《vavayan. 女人》，一口气夺得了金曲奖「最佳原住民语专辑奖」与「最佳专辑製作人奖」两项大奖。 与歌手母亲爱静的共同作词方法，赋予阿爆跨世代的观察视角；从女性角度理解部落的生活日常，以及律动感的音乐表现，更让她成为台湾流行音乐里独一无二的存在。在 2017年世大运闭幕式上演出的〈djekuac 脚步〉，阿爆将东排湾古谣中的休息歌融入流行抒情曲调，充分表现她声音里那份乐观、温暖且坚强的性格。 生命力过盛的阿爆，在 2019 年底发行她的第二张创作专辑『kinakaian 母亲的舌头』；以电音曲风为基底，再次透过排湾族语歌唱台湾岛屿上的故事。