月光圆圆个时节

Wenn es Vollmond wird,

wachsen die Blumen in den Himmel.

Wenn die Bienen glücklich sind,

riecht die Luft so süß.

-

Du, mit den glänzenden Augen,

die Sterne begleiten dich bei Tag und bei Nacht.

Du, liebes Kind, schläfst so glücklich,

denke an deine Freunde.

-

Wenn es Vollmond wird,

wachsen die Blumen in den Himmel.

Wenn die Schmetterlinge glücklich sind,

tanzt der Bach mit ihnen.

-

Du, mit den hübschen Augen,

die Sonne geht nur auf - dich anzusehen.

Du, sorgloses Kind,

die Blumen blühen nur für dich.

-

月光圓圓介時節

花蕊開到天項去

蜂兒快樂介時節

空氣也係甜甜哩

-

目珠金金介妳

星兒日夜滕著妳

睡目香香介妳

發夢朋友來看妳 看妳

-

月光圓圓介時節

花蕊開到天項去

蝶兒快樂介時節

河壩也會跳舞哩

-

目珠靚靚介妳

日頭上山看妳

無愁無慮介妳

大地開花為妳 為妳

-

月光圓圓介時節

花蕊開到天項去

蝶兒快樂介時節

河壩也會跳舞哩

-

目珠靚靚介妳

日頭上山看妳

無愁無慮介妳

大地開花為妳 為妳

-

Wenn es Vollmond wird,

wachsen die Blumen in den Himmel.

Wenn die Bienen glücklich sind,

riecht die Luft so süß.

-

Du, mit den glänzenden Augen,

die Sterne begleiten dich bei Tag und bei Nacht.

Du, liebes Kind, schläfst so glücklich,

denke an deine Freunde.

-

因飛飛的畫“滿月的時候花會開到天上去”有感，2000/11峨眉