ALALAMO（中国藏歌会）

作词 : 尖参 （Jason j）/索扎

作曲 : 索扎

ང་དང་ང་འདྲ་བའི་ཁོ་ཡི་ཁ་ནས་ཐོས་པའི་ཕུགས་བསམ་ཟེར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ།

为了我跟我一样的他口里说的所谓梦想而

འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞིན་པའི་ན་ཟླ་ཚོ།

奋斗的兄弟们

ད་ནི་བླངས་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ནི་ཁྱེད་དང་ང་ཡི་ལང་ཚོའི་ཆེད།

这首歌是为了你和我的青春

དགའ་མྱོང་།

欢喜过

སྡུག་མྱོང་།

悲伤过

མཐའ་ན་ངུ་ཡང་མྱོང་།

甚至还哭过

འོན་ཀྱང་སེམས་ནང་གི་ལམ་དེའི་ཆེད་དུ།

但是为了心里的梦想

ཡིད་སེམས་ཕམ་མ་མྱོང་།

没放弃

མགོ་བོ་སྒུར་མ་མྱོང་།

没屈服

ཁོ་བོས་བཤད་རྒྱུར་ལྷམ་དེ་ཆེ་སོང་རྐང་པ་ཆུང་སོང་ཟེར།

他说鞋子大了脚小了

ཁོ་མོས་བཤད་རྒྱུར་མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་སང་ཉིན་ཞིག་ལ་རེ་སྒུག་མི་བྱེད་ཟེར།

她说不期望看不见的明天

ལོས་ཆོག།

那好

ད་ནི་ང་རང་གཅིག་པུར་འགྲོ།

现在我一个人走

ང་རང་འགྲོ་སྲིད་པའི་ལམ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་ཡང་མི་ནུས།

我要走的路你不敢想象

ང་རང་རྗེས་འདེད་པའི་བོང་བུ་ཞིག་དང་ཁ་ཉན་པའི་སྒོ་ཁྱི་ལྟར་དུ་འདུག་མི་སྲིད།

我不会只靠别人 依赖他人的懒惰

ང་རང་གཤོག་པ་ཡོད་ཀྱང་གཟེབ་ཏུ་ཚུད་པའི་བྱིའུ་ལྟར་དུ་འདུག་མི་སྲིད།

我不做有翅膀关在笼里的小鸟

ཨ་ཕའི་རེ་བ་བཅངས་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་ཆེད་མགོ་བོ་ནམ་ཡང་བསྒུར་མི་སྲིད།

我是父母的希望永远不能低头

ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫赛热阿拉林高

ཐ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཐ་ལ་ལེན།

塔拉拉姆赛热阿拉林高

ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫赛热阿拉林高

ཐ་ལ་ལ་མོ།

塔拉拉莫

གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

勒阿拉拉赛热阿拉林高

འདི་ན་བཞུགས་པའི་བོད་པའི་སྤུན་ཟླ་དང་མིང་སྲིང་ཚོ།

在座的各位兄弟姐妹们

མིག་གིས་མདུན་ལ་ལྟོས་དང་ལག་པ་ཡར་ལ་ཁྱོགས།

挺起胸膛看向远方

བཤད་འདོད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉོན་དང་ང་ཡིས་ལེན།

想说的你听着我来给你唱

ང་ཚོ་ནི་རིགས་རྒྱུད་གཅིག་ལས་ཆད་པའི་གདུང་རྒྱུད་ཡིན།

我们是祖辈一代一代的子嗣

མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་རྒྱུད་འཛིན་མཁན་དང་ཕ་མའི་མ་འོངས་པའི་རེ་བ་ཡིན།

祖先的传承者 父母的未来希望

མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག།

祖传的遗物

ཕ་མའི་རེ་བ།

父母的希望

དེ་དང་དེའི་ཆེད་མདུན་བསྐྱོད་ཀྱི་གོམ་པ་ནམ་ཡང་རྒྱུན་མ་ཆད།

为了那和那些前进的脚步永远不要停留

ཁོ་ནི་ཨ་མདོ་རེད།

他是安多

ང་ནི་ཁམས་པ་རེད།

我是康巴

མོ་ནི་དབུས་གཙང་རེད།

她是卫藏

མ་རེད་མ་རེད་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་པ་རེད།

不不 我们都是一家人

ཤ་དང་ཁྲག་གི་འབྲེལ་བ་མེད་ཀྱང་མེས་པོ་གཅིག་གི་རྒྱུད་འཛིན་ཡིན།

没有直接的血肉关系但也是同一个祖先的子孙

སེམས་པ་དང་སེམས་པ་སྦྲེལ་ནས།

心连着心

ལག་པ་དང་ལག་པ་འཇུས་ནས།

手握着手

མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཨ་ལོང་ཆད་དུ་མ་འཇུག

和睦相处

ཞུམ་མེད་ཀྱི་སྤོབས་པ་ཉམས་དུ་མ་འཇུག།

努力奋斗

མཐུན་པའི་ལག་ལྡིང་སྦྲེལ་དང་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཆས་འགྲོ

共同前进

ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫色热阿拉咧

ཐ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཐ་ལ་ལེན།

塔拉拉姆色热阿拉咧

ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫色热阿拉咧

ཐ་ལ་ལ་མོ།

塔拉拉莫

གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

卢阿拉拉莫色热阿拉咧

རྦབ་ཆུ་བཞིན་གྱི་ལང་ཚོའི་རྣམ་པ་དེ་ངས་མ་མཐོང་།

我没看到瀑布般的青春活力（端智嘉的作品）

དྲག་ཏུ་མཆོང་ལྡིང་བྱེད་བཞིན་པའི་སྙིང་དེ་ངས་མ་མཐོང་།

我没看到强烈跳动的心（端智嘉的作品）

ངས་ད་དུང་རང་ལ་བཤད་རྒྱུར་ངའི་ཨ་ཕའི་ཕོར་པ་གཙང་མ་ཡིན།

还对自己说父亲的碗是最干净的（固执传统）

མིན། ད་ནི་རང་ཉིད་ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ་ལམ་ལ་ཆས།

不 从自己开始出发

ན་ཟླ་ཚོ་།

同龄们

འོད་དུ་འཚེར་བའི་མེས་པོའི་གཟི་བརྗིད་ལེགས་པོར་གཅེས།

为灿烂而古老的民族荣誉而自豪

རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ཤུལ་བཞག་རིག་གནས་ཧུར་ཀྱིས་སྦྱོངས།

努力学习底蕴丰富的民族文化

ཁོ་བོས་བླངས་པའི་སྙིང་གཏམ་དམར་པོ་དེ་རྣ་བས་ཉན་ཏེ་སེམས་ལ་ཉོར་དང་།

我发自内心唱出的忠告请记住

དེ་རིང་དུས་ཀྱི་ཉིན་མོ་འདི་ལ་ཁྱེད་ལྷན་རྒྱས་ཡོངས་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

今天我祝大家扎西德勒

བོད་ཁ་བ་ཅན་ལ་རླུང་རྟ་ཡར་འགྲོ།

一切顺利

ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྭོ།

格索索

ལྷ་རྒྱལ་ལོ།

拉加咯

རི་མཐོན་པོའི་མགོ་ནས་བསང་ཞིག་ཕུལ།

在高山顶上香

འདི་ཁྲོམ་པའི་གྲལ་ནས་གླུ་ཞིག་ལེན།

在人群中歌唱

གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫阿拉

ཐ་ལ་ལ་མོ་ཐ་ལ་ལེན།

塔拉拉莫塔拉

Singing with me ཡེ་ཡེ་

跟我一起唱 耶耶

ཨ་ལ་ལ་མོ་ཟེར་ར་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫阿拉

ཐ་ལ་ལ་མོ།

塔拉拉莫塔拉

གླུ་ཨ་ལ་ལ་མོ་ཨ་ལ་ལེན།

阿拉拉莫阿拉