Kara Koz

作词 : Ablatjan Mamat

作曲 : Emamjan Tohti

قارا كۆز

ئاسمىنىمدا چولپان ئىدىڭ جانىم قارا كۆز

يۈرەگىمدە بىر خان ئىدىڭ جانىم قارا كۆز

دەتلىرىمگە دەرمان بولۇپ مۇڭ تارىڭ بىلەن

قەلبىمدىكى ئارمان بولدۇڭ جانىم قارا كۆز

ئاھۇ قارا كۆز مەن بىر خۇما كۆز

مىنى ئىغىر دەتتە قويغان دەردى بالا كۆز

دەردىم ئايان قىلسام بايان قۇلاق سال جانان

ئىنتىزار بوپ ۋىسالىڭغا ئىزدىدىم ھەريان

تىلەگىم تىلەگىم شۇ بولغايسەن ئامان

قەلبىمدىكى ئارمان ئىدىڭ جانىم قارا كۆز

مىھرىڭ بىلەن ئوتلار سىلىپ كۆڭلۈمنى ئىلىپ

كەلدىم يىراق يىراق جايدىن سىنى سىغىنىپ

مۇھەببەت يالقۇنلىرى تۇراركەن يىنىپ

قەلبىمدىكى ئارمان ئىدىڭ جانىم قارا كۆز

黑眼睛

你是我天空中的星星，

我的灵魂是黑色的

你是我心中的国王，

我的灵魂是黑色的

我的牙齿用药是蒙塔林

你心里有一个梦，

我的灵魂是黑眼睛

那黑眼睛我是瞎子

使我处于困境的痛苦是孩子的眼睛

如果我表达我的痛苦请听我说

期待您的光临

祝你一切顺利

你是我心中的梦，

我的灵魂是黑眼睛

有了你的好意，我纵火了

我来自四面八方想你

爱的火焰在燃烧

你是我心中的梦，

我的灵魂是黑眼睛 ​