希格希日 Xiger Xiger
作词 : 蒙古族民歌
作曲 : 蒙古族民歌
Shigr, Shigr 希格希日
温顺 的 褐 红 马步伐 匆匆
八串珠的头饰 唰拉、唰拉
花褐 马的步伐匆匆
十串珠的 头饰唰 拉、唰拉
肥 壮的 褐 红马步伐 匆匆
六串珠的头饰 唰拉、唰拉
矫健 的褐马步伐 匆匆
五 串珠的头饰唰拉、唰拉
Shigr, Shigr
The docile henna brown horse trots quickly
The eight strings of beads over his brow go shigr, shigr
The brown spotted horse trots quickly
The ten strings of beads over his brow go shigr, shigr
The chubby brown horse trots quickly
The six strings of beads over his brow go shigr, shigr
The lively brown horse trots quickly
The five strings of beads over his brow go shigr, shigr
杭盖乐队
杭盖乐队简介
杭盖乐队成立于2004年，由队长伊立奇组建，成员来自内蒙古、青海等地。足迹踏遍6大洲的60余国家，演出超过500场，是当今国际舞台上最最负盛名的中国乐队。杭盖乐队深入探索蒙古民间音乐的根源，同时融合当代风格的摇滚音乐，从传统乐器陶布秀尔和马头琴，再到西方鼓和电吉他，创造出了极具民族特色的世界音乐。怀着对自然和生命的信仰，杭盖乐队将蒙古民族历史与传统文化融于现代音乐创作和表演，以极富渗透力和感染力的音乐现场，征服了世界观众。同时，他们夺得“2015年中国好歌曲年度总冠军”，使广大的中国观众了解到他们。 杭盖乐队曾参演多个世界级音乐节如丹麦的Roskilde音乐节；环球巡回音乐节WOMAD音乐节；参演被《滚石》杂志誉为“最顶尖夏季音乐节”的美国Bonnaroo音乐节；亚洲最大摇滚音乐节FUJI ROCK；在世界最大的重金属音乐节Wacken Open Air世界音乐舞台压轴演出。此外，还有“欧洲四大音乐节”之一匈牙利的Sziget、加拿大最大的音乐节Edmonton Folk Festival、墨西哥最大的音乐节OLLINKAN，并在荷兰最大的摇滚音乐节Lowlands和澳大利亚最大的民谣音乐节Woodford压轴登台。
乐队成员：
伊立奇
队长
胡日查 主唱
艾伦 吉他/三弦
巴图巴根 马头琴/呼麦
蒙大 鼓手/打击乐
钮鑫 贝斯
义拉拉塔 吉他/主唱(2020年归队）