Dehors（中法合唱版）
作词 : Jordan Hébert/Marc-André Brunelle
作曲 : Jordan Hébert/Marc-André Brunelle
中文作词 : 林若宁
编曲 : Jordan Hébert
制作人 : Studio JOSEPH
曾舜晞：
全世界快乐 唯一于这一角
有隔膜 无意识的感觉
JORDANN：
C'est l'eau de vie dans la sève, la conscience qui s'achève
（这是烈酒上头的作用，是我即将终结的意识）
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）
曾舜晞：
何妨如一颗星闪过
忘记缤纷的灯
随一本书解困
逃出心中斗争
JORDANN：
On partira à la nage
（我们会去海里游泳）
On aura la mer à boire
（大口喝下咸涩的海水）
Tu manques pas de courage
（你并不缺乏勇气）
Alors viens jouer dehors
（所以向外迈出那一步吧）
Alors viens jouer dehors
（所以向外迈出那一步吧）
曾舜晞：
无人发觉你寂寞
无需解释沮丧
无人烦扰的机舱
无风高低升降
JORDANN：
Ça t'empêche de rire, ça t'impose le pire
（它会阻止你奚落这世界，它会强迫你看到最坏的事）
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）
曾舜晞：
何妨如一颗星闪过
忘记缤纷的灯
随一本书解困
逃出心中斗争
JORDANN：
On partira à la nage
（我们会去海里游泳）
On aura la mer à boire
（大口喝下咸涩的海水）
Tu manques pas de courage
（你并不缺乏勇气）
Alors viens jouer dehors
（所以向外迈出那一步吧）
曾舜晞：
何妨如一颗星闪过
忘记缤纷的灯
随一本书解困
逃出心中斗争
JORDANN：
On partira à la nage
（我们会去海里游泳）
On aura la mer à boire
（大口喝下咸涩的海水）
Tu manques pas de courage
（你并不缺乏勇气）
Alors viens jouer dehors
（所以向外迈出那一步吧）
Alors viens jouer dehors
（所以向外迈出那一步吧）
配唱制作人：张格
人声编辑：刘天鸿
混音/母带：刘天鸿
企划公司：Studio JOSEPH x 嬉耳恭听
制作&宣发公司：Studio JOSEPH x 网易·云上
联合出品：Studio JOSEPH x 网易·云上
曾舜晞
曾舜晞简介
曾舜晞（Joseph ZENG），深圳籍演员。演技扎实，表演生动，被评为95后演技、口碑、热度全能小生。出道以来出演众多大IP作品，通过新版《倚天屠龙记》中饰演张无忌崭露头角，走入大众视野，《终极笔记》中的吴邪更被广大观众认可，《孤舟》《七夜雪》《说英雄谁是英雄》《我可能遇到了救星》等作品也被观众喜爱，2023年曾舜晞凭借《莲花楼》中方多病一角，获得更多大众关注。而自幼喜欢音乐的曾舜晞近年来亦跨界合作多位海外知名独立音乐人，带来多首风格迥异小众迷幻的音乐作品，无不展露其音乐审美方面的独特品味。2017年，曾舜晞邀请欧美独立音乐教父Chris Garneau合作改编《baby’s romance》，Chris更亲自为其编曲并和音配唱；同年，曾舜晞以独立电子曲风改编英国天后Dido成名曲《THANK YOU》；以indie POP曲风改编国内知名电子乐队与非门粤语金曲《乐园》；而其18年发表的《The Devil’s Tears》，则改编自澳洲新生代乐团Angus&Julia Stone；19年发表的《let’s go crazy》，改编自挪威独立音乐人Egil Olsen；2023年11月，曾舜晞与泰国当红乐队HYBS合作，发表《Dancing with my Phone》中国版《迷失情感迷宫》。复古港风撞击ChillPOP + R&B，惬意慵懒小品不禁让人随性起舞。2024年7月，曾舜晞与加拿大唱作人JORDANN合作，发表《Dehors（中法合唱版）》，第三度邀请中国香港知名词人林若宁填词合作，粤法双语合唱形式为歌曲注入了新的活力，两人慵懒自如的声音犹如夜空中璀璨的双子星，似梦似幻。随后8月推出了《一人行（Dehors粤语版）》，粤语版歌词融合了法式浪漫和温柔港风，很好呼应了法语原版“对大自然的热爱与对自由的向往”。2024年10月，曾舜晞携手重磅制作班底，正式发布歌曲《陌生小狗》，向喜爱多年的前辈蔡健雅致敬。