Tilek
作词 : iskender Semet
作曲 : iskender Semet
تىلەك
ئاكورتلاشتۇرغۇچى ئاۋاز ئۈنۈم:ئىسكەندەر سەمەت
تەرجىمان:دىلمۇرات تەلئەت
قەلبىمنىڭ ئەڭ چوڭقۇر قاتلاملىرىدىن ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر سۆيمەكچى ئىدىم .
قەلبىمنىڭ ئەڭ چوڭقۇر قاتلاملىرىدىن ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر سۆيمەكچى ئىدىم .
ۋە لېكىن كاج تەغدىر ئايرىدى بىزنى ،
ئازابلىق ھىسلاردا ئۆتمەكتە كۈنۈم .
ۋە لېكىن كاج تەغدىر ئايرىدى بىزنى ،
ئازابلىق ھىسلاردا ئۆتمەكتە كۈنۈم .
ئەي دوستۇم ئامرىغىم قەدىرلىك يارىم ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر ئۇنۇتالمايمەن .
ۋە لېكىن سەن مېنى ئۇنۇتقىن تېزراق ،
مەن سېنىڭ ھەسرىتىڭنى كۆرمىسەم دەيمەن .
ئەي دوستۇم ئامرىغىم قەدىرلىك يارىم ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر ئۇنۇتالمايمەن .
ۋە لېكىن سەن مېنى ئۇنۇتقىن تېزراق ،
مەن سېنىڭ ھەسرىتىڭنى كۆرمىسەم دەيمەن .
مۇزىكا
ئۆتمەكتە كۈنلۈرۈم ئۈنسىز سۈكۈتتە ،
كەلگۈسۈم يىراقتا مانانلىق شۇنچە .
ئۆتمەكتە كۈنلۈرۈم ئۈنسىز سۈكۈتتە ،
كەلگۈسۈم يىراقتا مانانلىق شۇنچە .
ئۇنۇت دەپ يىراقتىن خەتلەر يېزىپسەن ،
ئۇنتۇشۇم مۈمكىنمۇ سېنى ئەي غۇنچە .
ئۇنۇت دەپ يىراقتىن خەتلەر يېزىپسەن ،
ئۇنتۇشۇم مۈمكىنمۇ سېنى ئەي غۇنچە .
ئەي دوستۇم ئامرىغىم قەدىرلىك يارىم ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر ئۇنۇتالمايمەن .
ۋە لېكىن سەن مېنى ئۇنۇتقىن تېزراق ،
مەن سېنىڭ ھەسرىتىڭنى كۆرمىسەم دەيمەن .
ئەي دوستۇم ئامرىغىم قەدىرلىك يارىم ،
مەن سېنى بىر ئۆمۈر ئۇنۇتالمايمەن .
ۋە لېكىن سەن مېنى ئۇنۇتقىن تېزراق ،
مەن سېنىڭ ھەسرىتىڭنى كۆرمىسەم دەيمەن .
مۇزىكا
ھەسرەتنى بىر ئۆمۈر ئۆزۈملا تارتاي ،
ئۇ ماڭا مەڭگۈگە شۇنداق يار بولسۇن .
سەن خۇشال بەخىتلىك ئۆتسەڭلا جېنىم ،
ئۆزۈمنى بىر ئۆمۈر بەختلىك دەيمەن .
مەن سېنى سېغىنسام قانچە سېغىنسام ،
خىيالى جىسمىڭنى ئالىمەن يادقا .
تەكرارلاپ ئىسمىڭنى نەچچە رەت شۇنداق ،
لىق تولار كۆزلۈرۈم ئازابلىق ياشقا .
ئۆتمەكتە كۈنلۈرۈم ئۈنسىز سۈكۈتتە ،
كەلگۈسۈم يىراقتا مانانلىق شۇنچە .
ئۇنۇت دەپ يىراقتىن خەتلەر يېزىپسەن ،
ئۇنتۇشۇم مۈمكىنمۇ سېنى ئەي غۇنچە .
iskender Semet
iskender Semet简介
斯坎旦·沙买提是新疆著名音乐人，词曲作家，集词曲创作、音乐制作、录音合成、剪辑处理、演奏乐器与演唱于一身，是一位杰出的音乐人。自1986年开始音乐创作，至今出版了10张个人专辑，创作了100多首歌曲。专辑有《维吾尔少年 uyghur onglimen》《流浪的星期天Sersan Yekshenbe》《离别时刻 Ayrilish Minutliri》《初恋情人 Tunji Muhebbet》《东方之声 sheriq Nawasi》《不朽的旋律 Olmes Kuyler》《故乡 Soyumluk Makan》《春之声 Baharim》《亲爱的朋友们 Soyumluk Doslar》等一批经典之作。其中1991年创作的歌曲《离别时刻》在新疆家喻户晓，成为大学及中小学生的毕业歌，成为同学聚会必唱歌，已翻译成多国语言在国内外传唱。2000年在乌鲁木齐人民剧场举办了首场个人演唱会，名为《新世纪的礼物 Esir Sowghisi》献给新世纪。曾受邀参与了新疆电视台、乌鲁木齐电视台、新疆广播电视台、哈密电视台、哈密广播电视台及网络平台等各类媒体的文艺活动和专访，受到各界人士和人民群众的喜爱和好评。他致力于传统艺术、民族音乐及现代音乐的学习和研究，创作出的歌曲脍炙人口，影响深远，深受各族群众尊敬和喜爱。