跳到主要内容
LYRICS / WORDS THAT RESONATE莴苣姑娘(英语版)歌词
朱妮托尼 · 莴苣姑娘 | 童话双语绘本故事
更新时间：2026-08-25 01:15:52
参与歌词讨论 · 无需登录 ↓
01作词 : 朱妮托尼↗02 作曲 : 朱妮托尼↗03Once upon a time,↗04there lived a husband and a wife.↗05The couple had a long-awaited baby.↗06The pregnant wife↗07looked at the garden↗08next door every day.↗09The wife couldn’t take her eyes off↗10the fresh lettuce.↗11‘Fresh and green lettuce!↗12Looks so delicious!↗13If I could munch and crunch,↗14have just one bite.↗15But I can’t. It’s a witch’s garden.↗16She gives me a big fright.↗17I just have to endure it even if I want to eat.’↗18The wife became sick because↗19she wanted to eat lettuce so much.↗20The husband sneaked into the garden↗21and took some lettuce.↗22But he was caught by the witch.↗23“I’m so sorry. Please forgive me.↗24My pregnant wife wanted to eat your lettuce.↗25Have mercy on me.”↗26“You poor thing!↗27May your baby born healthy and fine.↗28And then, the baby will be mine!”↗29The husband nodded↗30without realizing what he was doing.↗31Soon after, the couple gave birth↗32to a pretty daughter.↗33However,↗34as soon as they were about to become↗35one happy family,↗36the witch came.↗37“You stole my precious green lettuce.↗38Now I will↗39take your↗40precious↗41baby in return!”↗42The witch named the child Rapunzel,↗43which means lettuce.↗44The witch locked Rapunzel↗45away in a tower in the forest↗46when she turned twelve.↗47There were no doors or stairs↗48in the tower.↗49Whenever the witch wanted to↗50climb the tower,↗51she shouted like this.↗52“Rapunzel, Rapunzel,↗53let down, let down your hair.”↗54“Rapunzel’s hair comes down,↗55softly comes down to the ground.↗56Hold on to Rapunzel’s hair. Climb up!↗57Climb up this ruby stair. Climb up!”↗58Rapunzel was alone↗59in the high tower most of the time.↗60She was lonely.↗61Whenever she was lonely,↗62she sang a song.↗63“Outside this tower, I wonder what's out there,↗64and my song can be heard by others elsewhere.”↗65A prince from a neighboring country↗66heard Rapunzel’s song↗67while passing through the forest.↗68“What a beautiful voice!↗69I wonder who she is.”↗70The prince tried to enter the tower,↗71but he couldn’t find the door.↗72But the prince came to the forest↗73and listened to the song.↗74One day,↗75the prince saw the witch↗76climb the tower.↗77“Rapunzel, Rapunzel,↗78let down, let down your hair.”↗79The prince waited for the witch↗80to come down again.↗81When the witch left,↗82the prince shouted the same.↗83“Rapunzel, Rapunzel,↗84let down, let down your hair.”↗85“Rapunzel’s hair comes down,↗86softly comes down to the ground.↗87Climb up to the tower that’s higher than the trees.↗88Who would Rapunzel be?↗89Who would it be?”↗90Rapunzel was surprised↗91to see the prince.↗92The prince spoke gently.↗93“Don’t be afraid.↗94I’m the prince of the neighboring country.↗95Please hold my hand now.↗96Won’t you come with me?”↗97“Yes! I want to leave this prison.↗98Would you bring me some silk threads, please?↗99If I make a rope, I’ll go down with ease.↗100I want to leave with you.↗101And I want to live with you.”↗102Whenever the prince brought↗103some silk threads,↗104Rapunzel and the prince had a good time.↗105Then one day,↗106the witch came back to Rapunzel.↗107Rapunzel pulled up the witch↗108by letting her hair down.↗109“It’s odd.↗110You’re smaller than the prince,↗111but it’s much heavier to pull you up!”↗112“What? A prince?↗113How dare you meet a prince↗114behind my back?↗115Chop, chop, I’ll cut your hair.↗116I’m going to cut all of your hair↗117so that you’ll never meet the prince again!↗118I’m going to put you away,↗119far away!”↗120The prince had no idea that↗121Rapunzel was thrown out of the tower.↗122When the witch↗123let down Rapunzel’s hair,↗124the prince climbed up↗125without knowing anything.↗126The moment the prince reached↗127the top of the tower,↗128the witch dropped the hair↗129that she was holding.↗130“Ha!↗131You will never see↗132Rapunzel, ever again!”↗133The prince fell↗134straight down to the ground.↗135He managed to save his life,↗136but he lost his sight↗137because his eyes were poked↗138by a thorny vine.↗139“Oh, Rapunzel!↗140Where are you?”↗141The prince wandered around the world↗142to find Rapunzel.↗143But he couldn’t find↗144Rapunzel anywhere.↗145Then one day,↗146he heard a beautiful song.↗147“Oh my dear Prince,↗148where are you?↗149I miss you.↗150I sing everyday.↗151I hope you hear my song.”↗152It was Rapunzel’s voice↗153that the prince desperately looked for!↗154The prince fumbled↗155and followed the song.↗156“Rapunzel, are you my Rapunzel?”↗157Rapunzel couldn’t stop crying.↗158She shed tears of joy.↗159“Oh, Rapunzel’s precious tears↗160are falling on my face.↗161Beautiful teary eyes!↗162My world was once dark↗163but now it’s a bright place.↗164Oh, now I can see↗165Rapunzel’s beautiful face.”↗166The prince took Rapunzel↗167to his kingdom.↗168“Oh, Rapunzel, my dear,↗169Will you marry me?”↗170“I’ve been waiting for this moment for years.↗171Yes. I will!↗172We are↗173together forevermore.”↗174Rapunzel and the prince↗175gave birth to twins↗176and lived happily ever after.↗