All I ask（翻自 Adele）

作词 : Adele/Bruno Mars/Philip Lawrence

作曲 : Adele/Bruno Mars/Philip Lawrence

All I Ask

　　

Written By: Adele, Brody Brown, Bruno Mars & Philip Lawrence

　　

I will leave my heart at the door

我会把我的心留下

　　

I won't say a word

然后默默离开 一言不发

　　

They've all been said before, you know

该说的都已经说了 你知道的

　　

So why don't we just play pretend

就让我们维持好这表面的平静

　　

Like we're not scared of what is coming next

强装淡然地迎接没有彼此的明天

　　

Or scared of having nothing left

故作镇定地面对失去吧

　　

Look don't get me wrong

亲爱的 千万别误会我啊

　　

I know there is no tomorrow

我知道我们不会有明天了

　　

All I ask

但我最后还有一个渺小的请求

　　

Is if this is my last night with you

若今晚是我与你感情的尽头

　　

Hold me like I'm more than just a friend

你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友

　　

Give me a memory I can use

好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我

　　

Take me by the hand while we do what lovers do

握紧我的手 就像我们还是恋人那样

　　

It matters how this ends

我们如何写下结局 这对我来说至关重要

　　

Cause what if I never love again?

因为倘若我不再爱上别人 也不必从此抱着遗憾煎熬

　　

I don't need your honesty

最后的分离时刻了 我也不用你坦诚什么

　　

It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me

透过你我的凝望，胜过万语千言

　　

No one knows me like you do

再也没有人能比你更了解我

　　

And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?

而我也早已将你看作这生的唯一了 倘若离开了你 那我今后该何以为继

　

Look don't get me wrong

亲爱的 千万别误会我啊

　　

I know there is no tomorrow

我知道我们不会有明天了

　　

All I ask

但我最后还有一个渺小的请求

　　

Is if this is my last night with you

若今晚是我与你感情的尽头

　　

Hold me like I'm more than just a friend

你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友

　　

Give me a memory I can use

好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我

　　

Take me by the hand while we do what lovers do

握紧我的手 就像我们还是恋人那样

　　

It matters how this ends

我们如何写下结局 这对我来说至关重要

　　

Cause what if I never love again?

因为倘若我不再爱上别人 也不必从此抱着遗憾煎熬

　　

Let this be our lesson in love

就把这当作我们爱情的必修课程

　　

Let this be the way we remember us

让我们以此将彼此铭记

　　

I don't wanna be cruel or vicious

我并不想这么无情的

　　

And I ain't asking for forgiveness

也并不想祈求什么原谅

　　

All I ask

但我最后还有一个渺小的请求

　　

Is if this is my last night with you

若今晚是我与你感情的尽头

　　

Hold me like I'm more than just a friend

你能不能紧紧抱住我 而别对我只像是个朋友

　　

Give me a memory I can use

好让我能留下点回忆 在没有你的时候陪伴着我

　　

Take me by the hand while we do what lovers do

握紧我的手 就像我们还是恋人那样

　　

It matters how this ends

我们如何写下结局 这对我来说至关重要

　　

Cause what if I never love again?

因为倘若我决定不再爱上别人 也不会从此抱着遗憾煎熬到老