Born To Die

作词 : Lana Del Rey/Justin Parker

作曲 : Lana Del Rey/Justin Parker

Come and take a walk on the wild side 我们能一同到郊外走走

Let me kiss you hard in the pouring rain 让我不惧暴雨与你热吻

You like your girls insane 我知道我这样的疯女孩是你的心头好

翻唱：管莫书

混音：漫漫

翻译：管莫书

Feet don't fail me now 我的脚步不再蹒跚

Take me to the finish line 带领着我走向终点

Oh my heart, it breaks every step that I take 可是为什么每走一步我的心在渐渐破碎

But l'm hoping at the gates 我仍想走进那一扇门

They'll tell me that you're mine 人们都会声称你属于我

Walking through the city streets 穿行于繁华的街道

Is it by mistake or design? 到底是刻意安排的错误还是命中注定

I feel so alone on a Friday night 周五夜里寂寞萦绕着我

Can you make it feel like home, if I tell you you're mine? 如果你最终属于我 会让我感受到家的温暖吗

It's like I told you, honey 亲爱的 正如我所说

Don't make me sad, don't make me cry 别让我在这段感情中自怨自艾

Sometimes love is not enough and the road gets tough 有时爱它成为了弥足珍贵的奢侈 举步艰难

I don't know why 而我找不到原因

Keep making me laugh 我请求你为我带来快乐

Let's go get high 一起盘桓于致高点

The road is long, we carry on 这条路太长 请你陪我度过

Try to have fun in the meantime 去寻乐 去找到这一路的意义

Come and take a walk on wild side 我们能一同到郊外走走

Let me kiss you hard in the pouring rain 让我不惧暴雨与你热吻

You like your girls insane 我知道我这样的疯女孩是你的心头好

Choose your last words, this is the last time 最后一次 选择你最爱用的词藻让我沉溺其中

Cause you and l, we were born to die 你我啊 注定向死而生