书别离

歌词改编自《 Wedon't talk anymore》

作词: Charlie Puth/ Jacob Kasher Hindlin/ Selena Gomez

作曲: Charlie Puth/ Jacob Kasher Hindlin/ Selena Gomez

文言文改编词：某地市民潘先生

制作人：李彦泽/其乐

编曲：王大夫

音频编辑:覃書華

混音/母带工程师:何世渝

和声：陈小琴

与汝已无言矣

Wedon't talk anymore

不复谈如往昔

wedon't talk anymore

汝心何所归

Wedon't talk anymore

吾等不复旧矣

like we used to do

吾与汝情已逝

Wedon't love anymore

斯事何以至此

What was all of it for?

汝厌与吾论事

Oh, wedon't talk anymore

吾不愿如是

like we used to do

闻汝已得心之所悦者矣

I just heard you found the oneyou've been looking

汝久寻之人也

You've been looking for

望汝早觉，汝求非吾也

I wish I would have known thatwasn't me

分离已久，余独不识其所以

Cause even after all this time I still wonder

何以解吾忧思

Why Ican't move on

岂如尔之从容弃之也

Just the way you did so easily

愿勿知也

Don't wanna know

夜至汝着何裳

what kind of dressyou're wearing tonight

不思其若昔我焉

Ifhe's holding onto you so tight

拥汝于怀矣

The way I did before

吾怀旧情

I overdosed

当知尔情如儿戏

Should've known your love was a game

汝影常萦吾怀矣

Now Ican't get you out of my brain

吾何以为计

Oh,it's such a shame

与汝已无言矣

Wedon't talk anymore

不复谈如往昔

wedon't talk anymore

汝心何所归

Wedon't talk anymore

吾等不复旧矣

like we used to do

吾与汝情已逝

Wedon't love anymore

斯事何以至此

What was all of it for?

汝厌与吾论事

Oh, wedon't talk anymore

吾不愿如是

like we used to do

愿君旁有佳侣相伴同行

I just hopeyou're lying next to somebody

如妾身厚爱君也

Who knows how to love you like me

君之离去，必有难言之隐

There must be a good reason thatyou're gone

妾情每系君身

Every now and then I think you

君或有愿，遂望妾身而临庭矣

Might want me to come show up at your door

然妾犹恐此乃愚念焉

ButI'm just too afraid thatI'll be wrong

愿勿知也

Don't wanna know

君凝眸彼女之瞳

Ifyou're looking into her eyes

其女亦如妾昔乎执子之手矣

Ifshe's holding onto you so tight the way I did before

妾怀旧情

I overdosed

当知君情如儿戏

Should've known your love was a game

君影常萦妾怀矣

Now Ican't get you out of my brain

妾应何以为计

Oh,it's such a shame

与汝已无言矣

Wedon't talk anymore

不复谈如往昔

wedon't talk anymore

汝心何所归

Wedon't talk anymore

吾等不复旧矣

like we used to do

吾与汝情已逝

Wedon't love anymore

斯事何以至此

What was all of it for?

汝厌与吾论事

Oh, wedon't talk anymore

吾不愿如是

like we used to do

吾等不复旧矣

like we used to do

昔所为也

Don't wanna know

夜至汝着何裳

kind of dressyou're wearing tonight

彼亦如吾昔日乎

Ifhe's giving it to you just right

妾昔所为也

The way I did before

余昔所为也

I overdosed

当知尔情如儿戏矣

Should've known your love was a game

然汝影常萦吾怀之

Now Ican't get you out of my brain

吾何以为计

Oh,it's such a shame

That wedon't talk anymore Wedon't, wedon't

我们之间只剩沉默

Wedon't talk anymore Wedon't, wedon't

再回不到耳鬓厮磨

Wedon't talk anymore, like we used to do

我们之间只剩沉默一切都已再难如昨日

Wedon't love anymore Wedon't, wedon't

爱也因此慢慢消磨

What was all of it for? Wedon't, wedon't

为何会是这样的结果

Oh, wedon't talk anymore, like we used to do

无话不说的从前只剩沉默一切都已再难如昨日