Shenandoah
美国民歌
编曲/James Erb
O Shenando', I long to see you,
啊 谢南多厄 我渴望与你相见
And hear your rolling river,
听你的河水 滚滚向前
O Shenando', I long to see you,
啊 谢南多厄 我渴望与你相见
'Way, we're bound away,
启航吧 我们行船
Across the wide Missouri.
渡过那宽阔的密苏里河川
I long to see your smiling valley,
我渴望见到你那欣欣山谷
And hear your rolling river,
听你的河水 滚滚向前
I long to see your smiling valley,
我渴望见到你那欣欣山谷
'Way, we're bound away,
启航吧 我们行船
Across the wide Missouri.
渡过那宽阔的密苏里河川
'Tis seven long years since last I see you,
犹记上次相见 已过七年之远
And hear your rolling river,
听你的河水 滚滚向前
'Tis seven long years since last I see you,
犹记上次相见 已过七年之远
'Way, we're bound away,
启航吧 我们行船
Across the wide Missouri.
渡过那宽阔的密苏里河川
O Shenando', I long to see you,
啊 谢南多厄 我渴望与你相见
And hear your rolling river,
听你的河水 滚滚向前
O Shenando', I long to see you,
啊 谢南多厄 我渴望与你相见
'Way, we're bound away,
启航吧 我们行船
Across the wide Missouri.
渡过那宽阔的密苏里河川
O Shenandoah.
啊 谢南多厄
O Shenandoah.
啊 谢南多厄
O Shenandoah.
啊 谢南多厄
O Shenandoah.
啊 谢南多厄
指挥/袁野
翻译/刘霄 王竹馨
白鹿合唱团
白鹿合唱团简介
白鹿合唱团，原名北京酷儿合唱团，青年混声合唱团，成立于2008年，是国内首支公开演出的社群合唱团，率先代表亚洲参加国际社群合唱节。目前团员逾百名，由社群人士与支持社群的友好人士组成。 白鹿合唱团（北京酷儿合唱团）以“ 用歌声温柔改变世界” 为使命，定期举办公开演出，并积极参与国内外音乐交流。2018年，与国内六团联合举办首届中国酷儿合唱节，并被中国国际电视台报道。曾多次参与亚洲、欧洲和北美洲社群合唱节，赴上海、台北、东京、伦敦、西雅图、波特兰等国内外十余座城市进行合唱演出和文化交流。 此外，白鹿合唱团（北京酷儿合唱团）曾与多加文化机构联合举办活动，并与TEDx、VICE中国、百老汇音乐剧《吉屋出租》等合作，为性少数社群发声。白鹿合唱团（北京酷儿合唱团）还积极参与防艾活动和环保活动，为公益事业贡献力量。 我们用合唱，发现更美的自己，争取更美的世界。