旅途

作词 : 朴树

作曲 : 朴树

旅途

Journey

词曲：朴树

演唱：沈凡舒

声乐老师：石栋颖

录音：石栋颖

Studio：小石头和孩子们

我梦到一个孩子

I dreamed about a child

在路边的花园哭泣

Crying at a road side yard

昨天飞走了心爱的气球

My true love balloon has gone

你可曾找到 请告诉我那只气球

Have you found it? Please let me know

飞到遥远的遥远的那座山后

Flew to the far distance place

老爷爷把它系在屋顶上

An old man tied it on the rooftop

等着爸爸他带你去寻找

Waiting for your father to take you to find it

有一天爸爸走累了

Father will be tired someday

就丢失在深深的陌生山谷

He will be lost in the strange deep valley

像那只气球再也找不到

Like that balloon can never find it

这是个旅途

This is a journey

一个叫做命运的茫茫旅途

A vast journey called fate

我们偶然相遇然后离去

We met and parted occasionally

在这条永远不归的路

On this death road

我们路过高山

We passed by mountains

我们路过湖泊

We passed by lakes

我们路过森林

We passed by forests

路过沙漠

Passed by deserts

路过人们的城堡和花园

Passed by people’s castles and gardens

路过幸福

Passed by happiness

我们路过痛苦

We passed by suffering

路过一个女人的温暖和眼泪

Passed by the warmth and tears from a woman

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passed by the endless cold and loneliness

我梦到那个孩子

I dreamed about that child

在路边的花园哭泣

Crying at a road side yard

昨天飞走了心爱的气球

My true love balloon has gone

你可曾找到

Have you found it?

这是个旅途

This is a journey

一个叫做命运的茫茫旅途

A vast journey called fate

我们偶然相遇然后离去

We met and parted occasionally

在这条永远不归的路

On this death road

我们路过高山

We passed by mountains

我们路过湖泊

We passed by lakes

我们路过森林

We passed by forests

路过沙漠

Passed by deserts

路过人们的城堡和花园

Passed by people’s castles and gardens

路过幸福

Passed by happiness

我们路过痛苦

We passed by suffering

路过一个女人的温暖和眼泪

Passed by the warmth and tears from a woman

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passed by the endless cold and loneliness

哒啦啦啦

Dalalala...

我们路过高山

We passed by mountains

我们路过湖泊

We passed by lakes

我们路过幸福

We passed by happiness

我们路过痛苦

We passed by suffering

路过一个女人的温暖和眼泪

Passed by the warmth and tears from a woman

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passed by the endless cold and loneliness