Destiny~宿命~（翻自 関智一 / 林原めぐみ）

作词 : 野田礼子

作曲 : 高橋哲也

原唱：林原めぐみ / 関智一

翻唱：穆小泠 / 十一円

混音：YOYA音乐工作室

小泠：この桜の下で 谁かの影 求め

【在这樱花树的下面 寻求着谁的影子】

幼影い日の记忆 目を闭じて重ねた

【幼年时候的记忆 闭上双眼 重现出来】

十一：梦の中のように 优しい目をしてた

【像是梦中一样 有着温柔的眼神】

导かれるように 腕の中 包まれ

【就像是被引导一样 手臂之中 被环绕】

合：戻れない 时の运\命に

【无法回头 注定的命运】

息杀し 怯え もがきながら

【不能呼吸 胆怯 不断挣扎】

切な过ぎで 悲し过ぎて

【太过难过 太过悲伤】

十一：何度も 袭う 苦しみに

【多少次 被痛苦 袭击】

合：伤ついても 傍を离れない

【即使被伤害 也不离开（你）身旁】

小泠：たとえ世界のどこでも

【（因为）不管是到这世间的任何地方】

合：见えない 绊で 引き寄せあえる

【（也会被）看不见的 羁绊 重新拉回】

小泠：冻える胸の中 渇きを愈すように

【在冰冻的胸中 渴望治愈一般】

赤い安らぎの一雫 含んだ

【（将）赤红的安详的液滴 含住】

合：静かに落ち着く ココロ

【安静的冷静下来的 心情】

温かい 涙 頬をつたう

【温热的 眼泪 从脸颊落下】

気づいていた 感じていた

【察觉到 感觉到】

十一：一人じゃ生きられないこと

【孤身一人无法生存这件事】

合：孤独よりも 深い痛みさえも

【更甚于孤独也好 更深邃的痛苦也罢】

小泠：分かり合いたい 谁より

【想相互了解 比任何人都】

合：哀しいあなたを 救いたいだけ

【只想拯救 悲哀的你】

光の群 纷れながら

【群光闪耀 却是这般混乱】

十一：辛くて 一人 身を裂いた

【如此痛苦 仿佛身体要裂开一样】

合：危うささえ 定められた 绊

【充满着危险 早已注定的 羁绊】

小泠：暗暗の中 生きてく

【在黑暗之中 生存下去】

合：気づいていた 感じていた

【察觉到 感觉到】

十一：一人じゃ生きられないこと

【孤身一人无法生存这件事】

合：孤独よりも 深い痛みさえも

【更甚于孤独也好 更深邃的痛苦也罢】

小泠：分かり合いたい 谁より

【想相互了解 比任何人都】

合：哀しいあなたを 救いたいだけ

【只想拯救 悲哀的你】