우리 사이 은하수를 만들어 (我们之间制造银河)《请输入搜索词：WWW》（和声伴奏）（翻自 O3ohn）

作词 : Kako

作曲 : Curtis F、Kako

韩剧《请输入搜索词：WWW》OST Part.1

우리 사이 은하수를 만들어(我们之间制造银河)

-------

황홀한 눈빛을 따라가

跟随着迷人的目光

내 눈 속에 비친 널 마주 앉아

和映入眼帘的你 相对而坐

파도 소리 들려오니

传来了波涛声

영화 속에 장면 같아

就像电影中的场景

흔들리는 파도 소리에

在摇曳的波涛声中

설레는 내 맘도 너에게 닿을까

可以向你传达我悸动的心吗

진심 한 방울 꺼내어

掏出一滴真心

너에게 가져다줄까

可以带给你吗

어둠 내린 바다의 등대가

夜幕降临的大海

되어 비출게

我会化作灯塔照亮你

다가오는 비바람 앞에

在即将到来的风雨面前

단 하나의 빛이 되어줄게

我会化作唯一的光芒

끝없이 펼쳐지는

在无尽展开的

어두운 바다 위에

黑暗的大海上

너와 내 사이의 은하수를 만들어

创造你和我之间的银河

파란 별 바다로

在蔚蓝的星海之上

부딪치는 파도에 쓸려

被汹涌的波涛席卷

아파한 네 모습 눈물이 보여

看到了你痛苦的模样 你的泪水

어깨 한켠 내어주고

借给你我的肩膀

너에 반이 되어 줄게

我会成为你的另一半

흔들리는 파도소리에

在摇曳的波涛声中

혹시나 내 맘이 너에게 닿을까

可以向你传达我悸动的心吗

진심 가득한 단어에

充满真心的单词

마음 담아 전해줄까

可以承载着心意 传达给你吗

어둠 내린 바다의 등대가

夜幕降临的大海

되어 비출게

我会化作灯塔照亮你

다가오는 비바람 앞에

在即将到来的风雨面前

단 하나의 빛이 되어줄게

我会化作唯一的光芒

끝없이 펼쳐지는

在无尽展开的

어두운 바다 위에

黑暗的大海上

너와 내 사이의 은하수를 만들어

创造你和我之间的银河

파란 별 바다로

在蔚蓝的星海之上

끝없이 내려오는

在不断降落的

은하수 별 아래

银河繁星下

너와 나 사이에

在你和我之间

별 이름 하나 붙이고

贴上星星的名字

서로 닮은 별 하나 찾아

寻找和彼此相似的星星

너에게 보내

送到你的身边

온통 너와 날 닮은 별 바다 아래

在全部和你我相似的星海下面

파란 별 바다로

在蔚蓝的星海之上

파란 별 바다로

在蔚蓝的星海之上

-------D.Mao-------