三鳥夭夭（Cover VY1・鏡音リン）

作词 : 常葉 円(π)

作曲 : iroha(sasaki)

三鳥夭夭

作詞：常葉円

作曲：iroha

編曲：iroha

唄：VY1・鏡音リン

翻譯：gousaku

鳥は、今日も飛ぶ。/飛鳥，今日依然振翅飛翔。

鳥は、何色の瞳で見つめるの？/飛鳥，以何色之瞳注視？

鳥は、何を想いながら 見つめるの？/飛鳥，心想何事凝望？

人と神とを、火の鳥から見た世界とは、どんなものだろう。 /火鳥眼中的，人與神的世界，究竟會是如何？

赤い音を劈（つんざ）いて飛ぶ/斬裂鮮紅之音翔空而行

九十九（つくも）の夏　通り過ぎる時/飛度九十九夏之時

未だ前にある空の高さに/仍會因眼前蒼穹高遠　　

嘆きそして笑う/長歎之後展露笑顏

落ちる灰　黄色の視界/落下的殘灰　鋪得視野一片金黃

二つの火　其の下から響く　七色の声/一雙火苗之下　響起　七色之聲

人は繰り返すだろう/人們定會不斷重複　　

愛と死の歌を高らかに/將愛與死之歌高聲重複

作っては捨てて/創造又再捨棄　歌中高唱　　

愚かにも生が永久（とわ）に/即便愚昧也仍願生命能夠

続きますようにと/永遠持續

..music..

青い風を引き裂いて飛ぶ/破開蒼翠之風翔於空中　　

百億と千億の先に/飛向那百千億個未來

未だ前に在る孤の空白に/因那此刻仍在面前的孤獨空白　　

呆れそして笑う/滿心無奈只得微笑

流れる水　只在るもの/涓涓流逝之水　僅僅存在之物

再生し　蘇りずっと　零を翔けていく/再生　復甦　永遠飛翔於零之中

神は繰り返すだろう/神明定會不斷重複　　

脆く崩れやすい未来を/將那脆弱易碎的未來重複

思っては創る/隨心而造的　　

揺れ続く匣（はこ）の谺（こだま）さえも/久久搖曳的匣中迴響

夢物語だと/也不過是黃粱一夢

涙の粒も浮かべず/連淚滴也尚未來得及落下

只常世を見つめて/凝望常世之國　

刹那と無限の間（はざま）/刹那與無限之間（的夾縫間）

彼（あ）の熱の中に未だ帰るに如かずと/不如早日迴歸那火熱之中

そして－　甦り前に向かうだろう/然後　便會甦醒前進

非時香果を　咥えながら/非時香果　含於口中

黒い瞳に光を宿し　地平線の先も/漆黑眼眸閃耀光芒　將地平線的彼方

運命も摂理さえ　鷹揚と　夭夭と/將命運與天意　翩翩　曼妙

飛び越えながら/騰空飛越

時の蔦を　断ち切って/將時光的糾葛　就此斬斷

終わり