Can't Stay Away From You

作词 : Gloria Estefan

作曲 : Gloria Estefan

Time flies 时光飞逝

When you're having fun 当你尽情玩乐时

I heard somebody say 曾听别人讲过这句话

But if all I've been is fun 但如果一切只是玩乐

Then baby let me go 那宝贝儿就让我离去

Don't wanna be in your way 不想成为你的阻碍

And I don't wanna be your second choice 我不想成为你的备胎

Don't wanna be just your friend 不想和你只做朋友

You keep telling me that you're not in love 你一直在告诉我你没有坠入情网

You wanna throw it all away 你想抛开这一切

But I can't stay away from you 但是我离不开你

I don't wanna let you go 不想让你走

And though it's killing me that's true 虽然这让我痛苦至极

There's just some things I can't control 只是有些事情我还是控制不了

Your love is slipping through my hands 你的爱从我指缝间溜走

And though I've heard it all before 尽管这些话我早已听过了

I know you're telling me the truth 我知道你说的都是实话

I know it's just no use 也知道这都没有用

But I can't stay away from you 但我就是离不开你

Hold on to every bit of hope 憧憬着一丝丝希望

That's all I ever do 这就是我所能做的

Hoping you might change your mind 希望你会回心转意

And call me up to say 打电话告诉我说

How much you need me too 你也一样那么需要我

though you're leaving me no other choice 尽管没有办法

Than to turn and walk away 你执意要离开

Look over your shoulder I'll be there 回头看我就在那里

You can count on me to stay 你就可以为此留下来

Cause I can't stay away from you 因为我真的离不开你

I don't wanna let you go 不想让你走

And though it's killing me that's true 尽管这让我痛苦至极

There's just some things I can't control 仍然有些事是我不能控制的

Your love is slipping through my hands 你的爱从我的指缝间溜走

And though I've heard it all before 尽管这些话我早已听过了

I know you're telling me the truth 我知道你说的都是实话

I know it's just no use 我也知道没有用

But I can't stay away from you 但我还是离不开你

I know you're telling me the truth 我知道你说的都是实话

I know it's just no use 我也知道没有用

But I can't stay away from you 但我真的还是离不开你