Colors Of The Wind
作词 : Stephen Schwartz
作曲 : Alan Menken
编曲 : 冯翰铭
You think you own whatever land you land on
Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You learn things you never knew
You never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or ask the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
And the heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a hoop that never ends
How high does the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
or let the eagle tell you where hes been
can you sing with all the voices of the mountain
can you paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all colors of the wind.
王菀之
王菀之简介
王菀之（英语：Ivana Wong Yuen Chi，1979年6月18日－）是香港唱作女歌手，2005年加入乐坛已被喻为“被天使吻过的声音”。两度于香港红磡体育馆举行个人演唱会，2012年凭《留白》勇夺香港四大音乐颁奖礼歌曲奖及“2012年度十大劲歌金曲颁奖典礼 金曲金奖”。Ivana曾连续7年获得商业电台叱咤乐坛流行榜颁奖典礼“叱咤乐坛唱作人”奖项，并四度荣获“叱咤乐坛唱作人金奖”，为她带来“唱作女皇”的美誉。2008年9月于STAR HALL举行两场入行后首次个人演唱会《我来自火星演唱会》，首场邀得歌神张学友当特别嘉宾，两人合唱《我真的受伤了》（王菀之为张学友创作的歌曲）。2011年10月首次于香港红磡体育馆举行2场《水．百合》个人演唱会，邀得3位当今乐坛顶尖音乐总监及42人弦乐队合作，被喻为“颠覆红馆的Art Show”。随后在2014年和2017年（与张敬轩合作）两度再登红馆举办演唱会。 Ivana于2006年开始参演舞台剧，2010年《柯迪夫Octave》演出19场，其为此剧创作的歌曲入选“第20届香港舞台剧奖”‘最佳原创音乐’提名。2011年翻译百老汇音乐剧《I Love You Because》为她带来“第21届香港舞台剧奖 最佳女配角”提名。2013年初次参与TVB剧集《老表，你好嘢！》并凭此剧获得TVB“万千星辉颁奖典礼2013”中‘最佳女主角’和‘最受欢迎电视女角色’提名。同年参与贺岁电影《金鸡SSS》，饰演吴璐一角。Ivana凭此角色入围2015年“第9届亚洲电影大奖”‘最佳新演员’，并荣获“第34届香港电影金像奖”‘最佳新演员’及‘最佳女配角’两个奖项，以及“香港电影导演会”‘最佳新演员奖’及“第15届华语电影传媒大奖”‘最受瞩目表现奖’。
入行经过
王菀之出生小康之家，6岁开始学习钢琴，10岁已经考获8级钢琴，小时候亦是香港儿童合唱团团员，父母是业余歌唱家，爸爸为男高音，妈妈为女高音，曾参演《蝴蝶夫人》等歌剧演出，自小已经展现其音乐天分及才华。曾就读北角卫理小学，并于张祝珊英文中学读至中五。及后在加拿大温哥华读大学时选读经济科，进入演艺圈前曾经在银行电脑部当杂务，也在当时开始作曲作词，当时作品包括《我真的受伤了》（唯一一首先作词后填曲的作品），得到伍仲衡推荐成为唱作歌手。2000年参加第12届CASH流行曲创作大赛，凭一首《是一个误会没什么可悲》夺得冠军，该作品由王菀之一人包办作曲、作词及演绎。其后有唱片公司找她，但她放弃签约，选择返回加拿大继续经济学位。2005年正式加入乐坛，并于同年夺得多个女新人及唱作人奖项。
演艺经历
2000年参加第12届CASH流行曲创作大赛，凭一首《是一个误会没什么可悲》（国语）夺得冠军，该作品由王菀之一人包办作曲、作词及演绎。其后有唱片公司找她，但她放弃签约，选择返回加拿大继续经济学位。但至CASH比赛得奖后，重拾她对音乐的兴趣，在加拿大学习多种乐器及唱歌，因而导至其中一科不合格未能毕业，但她考虑到再留加一年完成课程所需生活费及学费不便宜，不想加重父母的负担，决定回港从事音乐幕后工作。作品有薛凯琪的《小黑与我》、郑秀文的《恋上你的床》、张学友的《我真的受伤了》等等。后来她被看中出唱片，成为2005年香港乐坛女新人。
2005年首次发行个人广东EP《Ivana》，专辑《I Love My Name》大获好评，《Ivana》曾经夺得HMV销量榜连继3星期冠军，《I Love My Name》更推出短短2日第一批火速售罄。
2006年发行第3张广东专辑《诗情·画意》，其中一曲《画意》大获好评。
2007年加盟种子音乐，并于台湾首次发行个人国语专辑《Ivana王菀之》。由于作曲、作词及唱歌三方面大获好评，所以有“唱作女王”之美誉。
荣誉记录
2000年
CASH流行曲创作大赛冠军
2005年
新城国语力颁奖礼“新城国语力热播新声音”
劲歌金曲优秀选第二回 “新人荐场飙星奖”
儿歌金曲颁奖典礼“十大儿歌金曲”：《快乐小博士》
新城十强新星?第二回“夺目女新星”
学势力 X Friday大专生热爱歌手选“大专生最热爱唱作新人”
PM乐坛新人颁奖礼“PM强势唱作女新人”
TVB8金曲榜颁奖典礼“最佳女新人银奖”
广州电台/电视台05金曲金榜颁奖礼“年度最佳女新人（港台海外）金奖”
新城劲爆颁奖礼“唱好新希望奖”
新城劲爆颁奖礼“i-Tech劲爆新人王”
新城劲爆颁奖礼“劲爆新一代创作歌手”
四台联颁音乐大奖“卓越表现大奖铜奖”
叱吒乐坛流行榜颁奖典礼“叱吒乐坛新力军女歌手银奖”
叱吒乐坛流行榜颁奖典礼“叱吒乐坛唱作人铜奖”
十大劲歌金曲颁奖典礼“最受欢迎唱作歌手银奖”
十大劲歌金曲颁奖典礼“最受欢迎女新人银奖”
加拿大至HIT中文歌曲排行榜（粤语组）“全国推崇女新人”
第二十八届十大中文金曲颁奖音乐会“最有前途女新人银奖”
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼“最佳现场演绎大奖”：《手望（守望版）》
SINA MUSIC乐坛民意指数颁奖礼“我最喜爱女新人金奖”
广州9+2音乐先锋榜颁奖典礼“港台最受欢迎新人奖”
广州9+2音乐先锋榜颁奖典礼“乐坛生力军女歌手”
广州9+2音乐先锋榜颁奖典礼“最佳对唱歌曲奖”：《手望（守望版）》
2006年
广州第六届华语音乐传媒大奖 "最佳女新人奖"
新城国语力颁奖典礼 "新城国语力新势力歌手奖"
第六届全球华语歌曲排行榜颁奖典礼 "最受欢迎对唱金曲奖" 《手望（守望版）》
CASH金帆音乐奖颁奖典礼 "最佳旋律" - 《手望》
CASH金帆音乐奖颁奖典礼 "最佳合唱演绎奖" 《手望（守望版）》
金曲金榜颁奖典礼 "最受欢迎创作歌手（港台海外）"
新城劲爆颁奖典礼 "新城劲爆创作歌手"
新城劲爆颁奖典礼 "新城劲爆专辑奖" 《诗情.画意》
叱吒乐坛流行榜颁奖典礼 "叱吒乐坛唱作人铜奖"
第29届十大中文金曲颁奖典礼 "CASH最佳唱作歌手奖"
2007年
第7届北京音乐风云榜颁奖盛典 "最佳女歌手（粤语）"《诗情.画意》
2007 劲歌金曲优秀选第1回 - 歌曲奖《画意》
2007 劲歌金曲优秀选第2回 - 歌曲奖《面具》
2007 新城劲爆颁奖礼 - 劲爆原创歌曲 《幸福》
2007 新城劲爆颁奖礼 - 新城劲爆创作歌手
2007 年度叱吒乐坛流行榜颁奖典礼“叱吒乐坛唱作人 金奖”
RoadShow至尊音乐颁奖礼2007 - 至尊歌曲 《真心话》
RoadShow至尊音乐颁奖礼2007 - 至尊飞跃歌手
2007十大劲歌金曲颁奖典礼“最受欢迎唱作歌手金奖”
第三十届十大中文金曲 “CASH最佳创作歌手”
2008年
新城国语力颁奖礼2008「新城国语力歌曲」《怎麼会寂寞》
新城国语力颁奖礼2008「新城国语力创作专辑」《王菀之Ivana首张国语创作专辑》
2008 劲歌金曲优秀选第二回「歌曲奖」《我来自火星》
2008 劲歌金曲优秀选第三回「歌曲奖」《永远几远》
2008 TVB8金曲榜颁奖典礼「TVB8金曲榜金曲奖」《你是我最爱的人》
广州9+2音乐先锋榜2008年度颁奖典礼「乐坛进步奖」
广州9+2音乐先锋榜2008年度颁奖典礼「先锋创作歌手」
广州9+2音乐先锋榜2008年度颁奖典礼「17家电台联颁最佳专辑」《Infinity Journey》
新城劲爆颁奖礼 2008「新城劲爆创作专辑」《nfinity Journey》
新城劲爆颁奖礼 2008「新城劲爆创作歌手」
新城劲爆颁奖礼 2008「新城劲爆歌曲」《我来自火星》
叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 2008 「叱咤乐坛唱作人银奖」
叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 2008 「叱咤乐坛女歌手铜奖」
2008年度十大劲歌金曲颁奖典礼「最受欢迎唱作歌星金奖」
第三十一届十大中文金曲颁奖典礼「优秀流行歌手大奖」
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2008「SINA Music最高收听率二十大歌曲」《我来自火星》
IFPI香港唱片销量大奖2008 「十大销量国语唱片」《王菀之国语创作专辑》
IFPI香港唱片销量大奖2008 「十大销量本地歌手」
2009年
2009年劲歌金曲优秀选第二回获奖歌曲《大笨锺》
2009年劲歌金曲优秀选第三回获奖歌曲《月亮说》
2009新城劲爆颁奖礼 - 新城劲爆歌曲《月亮说》
2009新城劲爆颁奖礼 - 新城劲爆创作歌手
2009年度叱吒乐坛流行榜颁奖典礼“叱吒乐坛唱作人 金奖”
2009十大劲歌金曲颁奖典礼“最受欢迎唱作歌手金奖”
第三十二届十大中文金曲“优秀流行歌手大奖”
第三十二届十大中文金曲“十大金曲奖《月亮说》”
2009年度加拿大至HiT中文歌曲排行榜 - 全国推崇十大歌曲（粤语）《月亮说》
2009年度加拿大至HiT中文歌曲排行榜 - 全国推崇唱作人（粤语）
2010年
2010年蒙牛酸酸乳音乐风云榜十年盛典- 音乐新势力女歌手（香港）
第10届华语音乐传媒大奖 百家传媒年度最受瞩目专辑——王菀之《On Wings Of Time》
华语金曲奖2010十大华语唱片粤语十大——王菀之《On Wings Of Time》
2010 CASH金帆音乐奖——最佳合唱演绎《高八度》王菀之/张敬轩
2010 CASH金帆音乐奖——最佳女歌手演绎《小团圆》王菀之
2011年
2011 劲歌金曲优秀选第一回 - 得奖歌曲《最好的...》
2011 劲歌金曲优秀选第二回 - 得奖歌曲《末日》
2011 劲歌金曲优秀选第三回 - 得奖歌曲《水百合》
2011 TVB8金曲榜颁奖典礼“TVB8金曲榜金曲奖”《错过了地址》
2011 TVB8金曲榜颁奖典礼“全球观众最爱粤语歌曲奖”《末日》
2011 TVB8金曲榜颁奖典礼“TVB8金曲榜最佳唱作歌手奖”
Yahoo! 搜寻人气大奖2011“搜寻十大人气歌曲2011”《末日》
Yahoo! 搜寻人气大奖2011“搜寻人气演唱会2011”《水百合演唱会》
新城劲爆颁奖礼2011 - 新城劲爆歌曲《末日》
新城劲爆颁奖礼2011 - 新城劲爆亚洲创作歌手大奖
2011年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 - 专业推介叱咤十大 《末日》
2011年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 - 叱咤乐坛唱作人 铜奖
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2011 - SINA Music 最高收听率二十大歌曲《末日》
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2011 - SINA MUSIC 创作歌手大奖
SINA Music乐坛民意指数颁奖礼2011 - 我最喜爱演唱会《水．百合王菀之2011演唱会》
第三十四届十大中文金曲颁奖典礼 - 十大中文金曲《末日》
2011年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 十大劲歌金曲《水百合》
2011年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 最受欢迎唱作歌星 银奖
2011年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 亚太区最受欢迎香港女歌星
IFPI香港唱片销量大奖2011 - “十大销量广东唱片”《The Songbird Anthology》
2011年度雪碧榜音乐颁奖典礼 - 最受欢迎女歌手(香港区)
2011年度雪碧榜音乐颁奖典礼 - 最优秀创作歌手大奖(香港区)
2012年
2012 劲歌金曲优秀选第一回 - 得奖歌曲《下次爱你》
2012 劲歌金曲优秀选第三回 - 得奖歌曲《留白》
新城劲爆颁奖礼2012 - 新城劲爆歌曲《留白》
新城劲爆颁奖礼2012 - 新城劲爆亚洲创作歌手大奖
全港民意流行音乐颁奖礼2012 - 最受欢迎唱作歌手 银奖
2012年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 - 叱咤十大 第三位《留白》
2012年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 十大劲歌金曲《留白》
2012年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 最受欢迎合唱歌曲奖 金奖《生命之花》
2012年度十大劲歌金曲颁奖典礼 - 金曲金奖《留白》
2013年
第35届十大中文金曲 - 优秀流行歌手大奖
第35届十大中文金曲 - 十大中文金曲《留白》