Star Sonnet（星之十四行诗）

In stillness high above the slumbering shore

静静地高挂于沉睡的海岸上空

Where wistful waves of foam caress the sand

泡沫般的浪花爱抚细沙

A silent watchman o'er the darkened land

昏暗大地无声的守护者

Adrift celestial seas of twilight soars

漂泊于暮色中的天空之海

In stillness high above the slumbering shore

静静地高挂于沉睡的海岸上空

Where wistful waves of foam caress the sand

泡沫般的浪花爱抚细沙

A silent watchman o'er the darkened land

昏暗大地无声的守护者

Adrift celestial seas of twilight soars

漂泊于暮色中的天空之海

She passes softly in the heavens deep

她轻轻地滑过天际

Her silver skin aglow with radiant hue

银白的皮肤光芒四射

Her eyes enchanting globes of glittering dew

如露水般光彩夺目的眼眸令人着迷

Through rays of moonlight rich with heavenly sleep

月光下她的双眼沉沉睡去

What dreams have I that she should give them flight

我的一切梦境 她皆使它们翱翔

Enlivened in a momentary flame

使之充满生气 闪耀短暂的光芒

What fears of hope unfounded could she tame to joy

对未知的忧惧 她皆驯服成喜悦

Arising toward the hovering height!

攀升、向天边盘旋！

O, Beaming Star, illumine heaven's floor

璀璨的星辰 照亮天空

Until the sun should bear its light once more

直至破晓 太阳发出新的光亮

In stillness high above the slumbering shore

静静地高挂于沉睡的海岸上空

Where wistful waves of foam caress the sand

泡沫般的浪花亲吻细沙

A silent watchman o'er the darkened land

昏暗大地无声的守护者

Adrift celestial seas of twilight soars

漂泊于暮色中天空之海