Pride&Fear（cover ThefatRat）

作词 : Christian F J Buettner

作曲 : Christian F J Buettner

编曲 : TheFatRat

作词 : Christian F J Buettner/Riell Phillipos

作曲 : Christian F J Buettner/Riell Phillipos

Once a realm on the shoulders of giants

曾乃巨人肩上的王国

Forged with ember and gold

在灰烬中伫立起金碧城池

An empire stood through the clouds, it was endless

一个高高在上的雄伟帝国 幅员辽阔

Stories of peace it foretold

许定下千年和平的佳话

Where sea meets sky, emerald water in moonlight

那汪洋大海 与天相融 如浴月翡翠

Mountain tops kissed with snow

苍山负雪 明烛天南

People held up the legends of bounty

世人口口相传着丰收传说

Reaping the peace that they sowed

尽收着播种的和平果实

But one by one, in secret, planted greed

可代代而下 不知不觉中埋下了贪婪祸种

And watered it with pride and fear

灌之以骄傲与惶恐

Seasons changed, like the turning of tides

四季轮换 宛若潮起潮落

The blossoms started to fade

花季凋零

The air grew heavy, electric in warning

四周凝重 千钧一发

The greedy knelt down and they prayed

贪婪的人们双膝下跪 不断祈祷

They begged for peace, for the legends of bounty

他们祈求再临和平与丰收的传说

No one planted or sowed

却已然无人广种薄收

The secrets grew like the storm in the distance

失落的秘密如同远袭的风卷残云

Came to collect what they owed

席卷人们曾经的亏欠

But one by one, in secret, planted greed

可代代而下 不知不觉中埋下了贪婪祸种

And watered it with pride and fear

灌之以骄傲与惶恐

The poisoned fruit fell not far from the tree

只落得恶果相传

The fiend that nobody could see

如同那隐匿潜在的恶魔 待人携去

Once a realm on the shoulders of giants

曾乃巨人肩上的王国

Forged with ember and gold

在灰烬中伫立起金碧城池

Now a lost land, it’s fading in silence

今乃一片断垣残壁 在寂静中褪去光泽

Haunted by demons and ghosts

鬼魂亦肆意出没