挤奶歌

作词 : 岗华

作曲 : 三智才让

编曲 : 三智才让

འོ་འཇོའི་གཞས།

挤奶歌

ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།

作词：岗华

དབྱངས་རྩོམ་མཁན།མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

作曲：三智才让

གཞས་གཏོང་མཁན།མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

演唱：三智才让

ཡིག་བསྒྱུར། སྒྲོ•ཨ་རུ།

译：卓·阿热

༡

དགོ་དགོ་དགོ   གཡང་ལྷ་མ།

嘓嘓嘓，圣牛，

སྟོད་རི་གསུམ་སྨན་ཏོག་གང་བཟང་ཟོས།།

自然养育了你，

སྤང་སེར་པོའི་ཁུག་གི་མེ་ཏོག་ཟོས།།

花草肥壮了你，

ན་ཁྲ་རིལ་ཆུ་འགོ་གང་ཞིམ་འཐུང་།།

泉水滋润了你，

ནངས་སྔ་མོར་རི་བཟང་བསིལ་རྩྭ་ཟོས།།

草原抚养了你，

ཀླུའི་གཏེར་ཟོག་སྲུང་གི་མདུད་པ་ཅན།།

高原之舟，神牛，

སྨུག་གྱི་ལེར་ལྷས་ར་གཡང་ལ་བཀུག།

草原的精灵。

༢

དགོ་དགོ་དགོ   གཡང་ལྷ་མ།

嘓嘓嘓，圣牛，

ངའི་གཡང་གི་ནོར་ལྷ་ཁྲ་འབེལ་མ།།

我们的财神，

མགོ་རྭ་ཁ་གསེར་ཐུར་དགོ་དགོ་དགོ།

金角撑起蓝天，

རྐང་རྨིག་པ་དངུལ་ཐེལ་དགོ་དགོ་དགོ།

银蹄踏遍草原，

མ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོས་སྲུང་རྒྱུ་མ།།

吉祥天母保佑你，

དཀར་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་དགོ་དགོ་དགོ།

养育着藏家儿女，

ཕྱུགས་ཁྲ་ཁྲའི་རྡང་འགོར་འདོགས་རྒྱུ་མ།།

牧区的神灵。

༣

དགོ་དགོ་དགོ   གཡང་ལྷ་མ།

嘓嘓嘓，圣牛，

ངའི་གཡང་ལྷ་སྟོང་གིས་སྲུང་རྒྱུ་མ།།

吉祥的福瑞，

འཕྲ་གཟུ་མོ་མ་འཕེན་གཡང་འབྲི་མ།།

慈祥的母亲，

བལ་དཀར་པོའི་ལག་ཐིག་གཉོམ་མདུད་ཡིན།།

心念养育之恩，

ཁྱོད་ཕྱུགས་ལྷ་ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔས་སྲུང་།།

布禄金刚保佑你，

ཤིང་ཤུག་དམར་བཞོ་ཟེའུ་འོ་མས་ལྟེམས།།

柏桶满溢的乳汁，

དཀར་འོ་མས་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མཆོད།།

供养永宁地母十二尊。