【双声道】活动小丑x崩坏小丑 / からくりピエロ&壊れたピエロ（翻自 初音ミク）

作词 : 40mP/Evalia

作曲 : 40mP/Evalia

原唱：初音未来 / Evalia

翻唱：穆小泠

混音：YOYA音乐工作室

待ち合わせは2时间前で / 目覚めて 「君は一人だろ」

【约定在两小时前 / 当我觉醒过来，「你是一个人吧？」】

此処に独りそれが答えでしょ / そう思って瞳を闭じるの

【独留我在这儿，就是答复了吧 / 这样的想着，闭上了双眼】

街ゆく人 流れる云

【街上行人，流动云彩】

仆のことを嘲笑ってた / 见つめられて仆は一体何だろ？

【都在嘲笑着我 / 被注视着的我，到底怎么了呢？】

それは简単で とても困难で / 君のことずっと 好きになって言ってる

【那如此简单，又如此困难 / 对你的事情，一直是喜欢着的】

认めることで前に进めるのに / 今すぐそばに行きたい

【明明是认定现实下的前行 / 现在就想去你的身边】

信じられなくて 信じたくなくて / 触れなくて 壊れてしまう

【不能相信，不愿相信 / 双手无法触碰，快要崩坏了一般】

君の中できっと仆は道化师なんでしょ / 君のそばで　その光を见えなくなって行く

【在你心中我一定是个小丑吧 / 在你的身旁的那个光芒，渐渐……看不见了似的】

回って 回って 回り疲れて / 触れて 触れて 触れなれなくて

【打转，打转，转到疲倦 / 触碰着，触碰着，触碰不到啊】

息が 息が切れたの / 戻って 戻って もう疲れた

【呼吸，呼吸似要断绝 / 想要回去，想要回去，已经感到疲倦了】

そう これが悲しい仆の末路だ / まだ一人で仆を待ち続くでしょ

【是啊，这是悲伤的我的末路 / 你依旧一个人在那里等着我吗？】

君に辿り着けないままで / ごめんね そう言って会いに行く

【永远无法辗转到你的身边 / 「对不起呢」，我会这样说着去见你】

仆を乗せて 地球は回る / 目覚めて 时を止めて

【搁置下我，世界在转动 / 当我觉醒过来 时间停下吧】

何も知らない颜して回る / 仆の中は何か壊れたでしょ

【若无其事地转动著 / 我感到我之中有什么崩坏了吧？】

1秒だけ 呼吸を止めて / 君のことずっと 好きになって言ってる

【只要 一秒，停止呼吸 / 对你的事情，一直是深爱着的】

何も言えず立 ちすくむ仆 / 今すぐそばに行きたい

【不发一言，呆立的我 / 现在就想去你的身边】

それは偶然で そして运命で / 头の中 その神経

【那是一场偶然，也是一段命运 / 在我的脑海之中，那缕神经】

知らないほうが良いと知ってたのに / 繋がっているのは何だろ

【明明知道一无所知才是更好 / 究竟连接着的是什么东西呢？】

触れてしまったの 君の温もりに / でも赤い车のそば

【触碰过的，你的温度 / 顺着看去，在那辆赤色卡车的旁边】

その笑颜で その仕草で 仆が壊れてしまうから / 倒れたからだ それは仆じゃないの？

【那笑容下，那举动下，我已然崩溃 / 那具倒下的身体，「不正是我吗？」】

回って 回って 回り疲れて

【打转，打转，转到疲倦】

回って 回って 回り疲れて

【打转，打转，转到疲倦】

息が 息が 息が止まるの / 回って 回って 回り疲れて

【呼吸，呼吸，呼吸停止 / 打转，打转，转到疲倦】

息が 息が 息が止まるの

【呼吸，呼吸，呼吸停止】

変わって 変わって 変わってゆくのが / 触れて 触れて 触れなれなくて

【改变，改变，渐渐改变 / 触碰着，触碰着，触碰不到啊】

怖い 怖いだけなの / 戻って 戻って もう疲れた

【恐惧，只剩恐惧 / 想要回去，想要回去，已经感到疲惫了】

もうやめた ここで君を待つのは / もう泣かないで もう伝えられなくて

【放弃吧，在这里，等待着你 / 「请不要再哭泣了」，我却再也传达不到】

仆が壊れてしま うだけだ / 仆はもう壊れたと分かった

【只会让我崩溃而已 / 突然明白，我已然崩溃】

回って 回って 回り疲れて / 触れて 触れて 触れなれなくて

【打转，打转，转到疲倦 / 触碰着，触碰着，触碰不到啊】

息が 息が止まるの / 戻って 戻って 戻られなくて

【呼吸，呼吸停止下来 / 想要回去，想要回去，再也回不去了啊】

そう 仆は君が望むピエロだ / そう君に悲しませるピエロだ

【没错，我是你期望的小丑啊 / 是啊，我就是让你悲伤的那个小丑】

君が思うままに 操ってよ / 仆を忘れて君の世界に

【按照你的想法，被这样操纵呢 / 请你忘记我，回到自己的世界去吧】

戻って 戻って 戻って

【回去吧...回去吧...回去吧...】