缘之忧

作曲 : 扎更巴

ལས་ཀྱི་ཁུར་ཚ།

缘之忧

ཚིག གངས་དཔལ།

作词：岗华

དབྱངས། སྦྲ་རྒན་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོ།

作曲：扎更巴

ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།

演唱：三佰东主

ང་ཡི་སྐྱེ་བ་གཡར་མའི། །

藉一世为思之

འདང་གི་ཆུ་མིག་འཐུང་བའི། །

饮下相思的泉水

རྨི་ལམ་ནགས་སུ་རྒྱུ་བའི། །

游行在梦幻密林的

ཡུ་མོ་ཚེ་རིང་མེ་ཏོག།

玉木次仁梅朵

མེ་ཏོག་ཁྱེད་ཀྱི་དོན་ལ། །

以花朵为寄之

ཆར་གྱི་ཟེགས་མ་ཁུར་བའི། །

雨滴高举的彩虹

འཇའ་ཚོན་ཁབ་ལ་བརྒྱུས་ཏེ། །

穿过针眼

བདེ་མོ་སྤང་ཞིག་བཟོ་འདོད། །

为你缝制一片平坦的草地

ཨ། སྐྱོ་བའི་ནམ་མཁའ།

啊 悲伤的天空

ཨ། སྨྲེང་བའི་ས་གཞི།

啊 凄凉的大地

ཟླ་འོད་བལ་ལས་འཇམ་པ།།

一缕清柔的月光

སྐར་རྒྱན་ཆུ་ལ་འཕོས་པ།།

繁星洒落在湖面上

སྣང་རིས་ཚོན་གྱིས་བྲིས་པའི། །

用五彩斑斓绘制的

སྒྱུ་མའི་ན་ཆུང་དྲན་བྱུང་། །

想起梦中情人

དྲན་གདུང་ལྕི་མོའི་ཁ་ཆར། །

悲伤的眼泪

མིག་གི་མཐའ་ནས་བཞུར་བྱུང་། །

逆流成河

འགྲམ་པའི་སྤང་ལ་སྐྱེས་པའི། །

长在清泉河畔的

སུ་རུའི་ལྕུག་ཕྲན་སྟེང་ལ། །

松花梅的枝头上

བཞད་པའི་མེ་ཏོག་གློ་ཁ། །

绽放的粉色鲜花

འདབ་མ་ཆུ་ཡིས་ཁུར་སོང་། །

叶子飘落在水上

ཨ།  ལས་ཀྱི་སྣང་བ།

啊 缘分之情

ཨ། ། དྲན་པའི་ན་བུན།

啊 思念之雾

དབྱར་གསུམ་ཆར་དང་གཙང་པོས།

初夏江河之雨

དྲན་པའི་མིག་ཆུ་ཞུས་ཡོང་། །

想念的泪水在流淌

དམར་པོ་མེ་དང་འདྲ་བའི། །

犹如火焰般的

ཞེ་འདང་ཉི་མས་བསྲུང་ཤོག།

情感由暖阳来守护

དཀར་པོ་ཆོས་དང་འདྲ་བའི། །

犹如清水般的

དམ་བཅའ་ཟླ་བས་བསྲུང་ཤོག།

诺言由月光来守护

གསང་ཚིག་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། །

如若宝珠般的密语

སྣང་བའི་ཁམས་སུ་སྦས་ཡོད། །

隐藏在心灵最深处

ཚིག་དེ་ཡིད་ལ་བརྣང་བས། །

难以可言的词句

མི་དེ་སེམས་ན་སྐྱེས་ཡོད།།

此人永驻于我心间

ཨ། ཚེ་ཡི་མདུད་པ།

啊 一生的守候

ཨ། ཡིད་ཀྱི་རི་མོ།

啊 铭记在心里

ཚིག་དེ་ཡིད་ལ་བརྣང་བས། །

此话铭记于心

མི་དེ་སེམས་ན་སྐྱེས་ཡོད། །

此人永驻于我心间