子猫物语——Children

空の子供は煌めく星々

天空之子是闪闪发光的星星

大地の子供はきのこ

大地之子是小蘑菇

水の子供は一雫の露

水之子是一滴露水

森の子供は一本の若木

森林之子是一棵小树

子供には大人と違う物語がある

孩子们有和大人们不一样的故事

子栗鼠の目がおずおずと窺う物

小栗鼠战战兢兢地看着你

子猫の舌が大胆に舐める物

小猫大胆地用舌头舔你

子犬の足が訳も無く引っ掻く物

小狗调皮地用脚挠你

子熊の鼻が急かせかと嗅ぐ物

小熊的鼻子慌慌张张来嗅你

子供には大人と違う世界がある

孩子们生活在和大人们不一样的世界

子供は恐る

孩子们在恐惧

子供は疑う

孩子们在怀疑

子供は喜ぶ

孩子们很快乐

子供は戦う

孩子们去斗争

戦う 烈しく 大人よりも烈しく

比大人们更激烈地 去斗争

そして子供は毎日冒険へ出発する

紧接着 孩子们每天都出发去冒险

何もかも面白くて堪らないから

一切都是如此有趣