【各唱各的】青鸟（浪姐版）

【梨】“この世の全てにおいて、光があたるところには、必ず影がある。”

“愛を守るために、憎しみが生まれる”

（这世间万物都一样，有光的地方必有黑暗.为了守护爱，憎恨便会随之诞生。）

【潘】哈~

【潘梨（化）】羽ばたいたら

【潘梨（化）】戻れないと言って

（当展翅飞翔之际 请下定决心不再回头）

【梨（化）】目指したのは

【梨】蒼い蒼いあの空

（你注视着的 是那蔚蓝蔚蓝的天空）

-

【且】“まっすぐ、自分の言葉を曲げない、それが私の忍道だから。”

“まっすぐ、自分の言葉を曲げない、それが俺の忍道だから。”

（因为，说到做到，勇往直前，这就是我的忍道。）

-

【笙梨】都不曾真正体谅

【笙梨】究竟何谓悲伤

【化笙】便开始启程前往

【化笙】去探寻苦痛模样

【潘梨（化）】你我曾殷切期望

【潘梨（化）】怀揣炙热理想

【潘笙且梨（化）】是如今只言片语的力量

-

【化】強く《紅蓮華》

【潘且化】世界の（なれる《紅蓮華》）

【化】理由を知った《紅蓮華》（知道了变得坚强的理由）

【且】目覚めて

（从梦境中未知的世界里豁然觉醒）

【且化】この羽を広げ（僕を連れて《紅蓮華》（带着我））

【潘且化】飞び立つ（進め《紅蓮華》（前进吧））

（展开双翅飞向那片广阔的天空）

-

【化笙梨】决定振翅飞翔

【化笙梨（化且）】决心不再彷徨回望

【笙梨（化）】我们目之所向

【潘且】在那片 在那片 洁白云上

【笙梨（化）】冲破云端翱翔

【化笙梨（且）】冲入曾经梦之所向

【笙梨】挣脱一切翱翔

【化笙且】在那片 在那片 湛蓝穹苍

【化且】在那片 在那片 湛蓝穹苍

【化笙且梨】蒼い蒼いあの空

（向着那蔚蓝的天）

--间奏--

【且】“お前みたいなやつって、けっこう好きだってばよ。”

（像你这样的家伙，我还蛮喜欢的。）

“私はナルト君が大好きだから。”

（因为我，最喜欢鸣人了。）

【潘】踊れや踊れ 時を忘れ

（翩翩起舞 抛开时间）

今宵 共に あゝ狂い咲き《极乐净土》

（今晚啊 一同狂热地绽放）

-

【且梨】愛想尽きたような音で

（随着一声仿佛诉说厌倦的声响）

【化且梨】錆びれた古い窓は壊れた

（早已腐锈的陈旧门栓哐当落地）

【且】見飽きたカゴはほら捨てていく

（让我们舍弃这早已看够的鸟笼）

【且梨（化）】振り返ることはもうない

（从此以后再也不必回头）

-

【潘笙且】未知世界

【潘笙梨（化）】执迷幻象

【笙且】幡然醒来

【笙梨（化）】坚定目光

【潘】向那片无垠的远方

【且（化）】张开翅膀

-

【笙梨（化）】决定驱身去闯

【笙梨（化）】坚信志向不是妄想

【化笙】传来声声希望

【化笙梨】在那片 在那片 遥远彼方

【且梨（化）】眩しすぎた

【且（化）】あなたの手も握って

（面对刺眼的阳光 我愿紧紧握住你的手）

【且梨（化）】求めるほど蒼い蒼いあの空

（跟随心中渴求 飞向那湛蓝的天空）

--间奏--

【潘】

ヒラヒラリ舞って落ちゆく

（轻盈飞舞般飘落）

染められて望みのままに

（如愿沉醉其中）

口づけくらいじゃ

（只是亲吻）

足りないウォー・アイ・ニー

（并不足以表达我爱你）

夜が終わるまで踊りましょう《桃源恋歌》

（起舞吧 直至夜晚结束）

-

【潘笙梨】明知终有一日

【全员遭难】会坠落成残伤

【潘（化）】就算这样

【潘（化）】我心依旧

【且梨（化潘）】追寻属于我的光芒

【化潘（且）】哈~ （“私はもう 昔の私じゃない”（我已经不是从前的我了！））

-

【且梨（化）】飛翔いたら

【且（化）】戻らないと言って

（当展翅飞翔之际 请你明白已无法回头）

【且梨（化）】探したのは

【且（化）】白い白いあの雲

（我们探寻的目标 是那雪白的流云）

-

【潘笙】冲破云端翱翔

【笙梨（化）】冲入曾经梦之所向

【潘笙梨（化）】挣脱一切翱翔

【笙（化）】在那片 在那片 湛蓝穹苍

【化】在那片 在那片 湛蓝穹苍

【潘且梨（化）】蒼い蒼いあの空

（向着那蔚蓝的天）

-

特别鸣谢且之帮忙编辑歌词