Carmina Burana / 3. Cour d'amours:"Circa mea pectora"
作词 : anonymous
作曲 : Carl Orff
Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
que me ledunt misere.
Circa mea pectora
multa sunt suspiria
Manda liet,
Manda liet
min geselle
chumet niet.
Manda liet,
Manda liet
min geselle
chumet niet.
Manda liet,
Manda liet
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
Tui lucent oculi
sicut solis radii,
sicut splendor fulguris
lucem donat tenebris.
Tui lucent oculi
sicut solis radii,
Manda liet
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Manda liet
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Manda liet
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
Vellet deus, vallent dii
quod mente proposui:
ut eius virginea
reserassem vincula.
Vellet deus, vallent dii
quod mente proposui:
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
min geselle
min geselle
min geselle
chumet niet.
上海交响乐团
上海交响乐团简介
上海交响乐团，是亚洲最早建立的、具有广泛影响的专业音乐团体，最早广泛介绍西方音乐、最早演奏中国第一部管弦乐作品、最早培养中国音乐人才、最早培养中国交响乐听众，曾被誉为“远东第一”。
由来
上海交响乐团是亚洲最早建立的、具有广泛影响的专业音乐团体，是中国交响乐的发源地。她的前身为上海公共乐队，1907年扩大为管弦乐队，1922年乐队改称为上海工部局乐队。
业绩
这个乐队在梅·帕器的指挥下，最早广泛介绍西方音乐、最早演奏中国第一部管弦乐作品、最早培养中国音乐人才、最早培养中国交响乐听众，曾被誉为“远东第一”。可以说，上海交响乐团的历史，就是交响乐在中国的发展史。
如今，跨越三个世纪的上海交响乐团已经进入了一个新的纪元，演出累计近万场、首演曲目数千首，并与众多世界级的指挥家、独奏家、歌唱家合作演出。同时，乐团力推中国作品，是中国交响音乐最权威的诠释者。近年来乐团录制了《朱践耳交响曲集》、《朱践耳管弦乐曲集》、《地图》（谭盾）等中国现代作品，引起国内外极大反响，其中为电影《卧虎藏龙》录制的音乐和唱片还获得了奥斯卡和格莱美两项大奖。70年代以来，乐团先后到几十个国家和地区作访问演出，其中包括1990年在纽约举行的卡内基音乐厅百年庆典专场音乐会，2003年美国11个城市的巡演，2004年“中法文化年”欧洲巡演，2005年西班牙四个城市巡演，2007年维也纳金色大厅音乐会，均反响热烈。特别是庆祝建团125周年在德国柏林爱乐大厅举行的专场音乐会，使上交成为首个登上柏林爱乐大厅的中国交响乐团。
在歌剧领域
乐团从 1949年以来，已举办6000多场音乐会。近十多年内，还举办了600多场室内乐音乐会。近几年乐团与意大利佛罗伦萨歌剧院、英国考文特花园歌剧院、德国多塞尔多夫歌剧院、法国巴黎歌剧院、瑞士苏黎世歌剧院等合作演出了《阿依达》、《漂泊的荷兰人》、《唐·卡洛斯》、《浮士德》、《乡村骑士》、《茶花女》、《魔笛》等世界经典歌剧。
百年历史
久负盛誉的上海交响乐团是中国、乃至亚洲最古老的交响乐团之一，是中国具有广泛影响的交响乐专业演奏团体。其前身——上海公共乐队成立于 1879年， 1919年意大利钢琴家梅帕器接任指挥，1922年，乐队改称为上海工部局乐队，在长达23年的“帕器时代”，乐队演奏曲目更加广泛丰富，并和欧洲及世界各地来沪的著名音乐家合作演出，声名远扬，被誉为“远东第一”。中华人民共和国成立后，乐队几次易名，1956年正式定名为上海交响乐团。1950年10月，黄贻钧以中国指挥家身份登上交响乐舞台，这是乐团史上的一件大事。此后任乐团指挥的还有陆洪恩、陈传熙、曹鹏、陈燮阳、侯润宇等。1984年12月，指挥家陈燮阳担任乐团团长，1986年底，乐团实行音乐总监制，陈燮阳任第一任总监，现任总监余隆。
乐团成员
音乐总监：余隆
名誉音乐总监：陈燮阳
驻团指挥：张洁敏
乐队队长：宋国强
乐队副队长：周星宇、郑涛
乐队首席：潘寅林、李沛
乐队副首席：朴英
第一小提琴：张松洁、黄娜、苏婷、梁卫、刘磊、张曦仑、潘沂、缪乐骏、周珂、王巍、熊宇、杜艺、张亚楠、李霞、张宗雨
第二小提琴：王希立、△陈怡、郑涛、时震宇、黄漪璐、杨蚕、方炳科、黄蕾、王韵、汪静涛、汪娜娜、徐青、姚文卫、李文婷、姜晓飞、刘莎
中提琴：魏震、施贞莉、马轲、陈力、刘珈妤、朴红、叶琳芳、郭玮琦、巴桐、俞海峰、李响、陈越、郭秧、王冠、张祁大提琴：黄北星、朱琳、陈少俊、黄韵彦、陈曦辉、张乐、胡存渊、陆金虎、吴瑕、徐佳佳、夏康、靳卫华、王淑洁、李莉
低音提琴：田翎、朱顺华、张明、瞿旭东、王砥、林凯、祁建栋、王小睿、邬金荣、高宪
长笛：胡喆、姚菁、龚霄云（兼短笛）、刘琳（兼短笛）、刘娜（兼短笛）
双簧管&英国管：张欣、满晶毅、刘迪、薛舜杰
单簧管：陈坤（兼低音单簧管）、周相宇（兼小黑管和低音单簧管）、吴昱如（兼小黑管和低音单簧管）、李聪（兼小黑管和低音单簧管）
大管：刘照陆、胡彧（兼低音大管）、温路（兼低音大管）
圆号：郭忠宝、黄一翀、谢叶琳、施洁亮、钟卓宁
小号：Sergey Tyuteykin、△夏非、王志义、李笑男、王祯
长号：郝杰、刘爽、胡清文（兼低音长号）、王珺
低音长号：吴帆（兼长号）
大号：Alexandre Filippov
定音鼓：周雄
打击乐：顾恺、方琦（兼钢琴）、施春莉、钱梦
竖琴：陈蕾（兼钢琴）、孙之阳（兼钢琴）
舞台监督：宋国强
谱务：邓周风、邹漪、缪笛
乐务：阚保林、徐觉骏
首席按姓氏笔划排列
客席乐队首席：王冰、李伟纲
客席第二小提琴首席：蒋逸文
客席中提琴首席：张立国、李宏刚
客席大提琴首席：Nicholas Tzavaras、马新桦
客席长笛首席：金塔
客席大管首席：马科
客席圆号首席：韩小光