刚珠多吉

作词 : 康索次

作曲 : 康索次

编曲 : 康索次

ང་བོད་མི་ཡིན་པ་བསོད་ནམས་ཆེ།

 仁 慈 的 藏 人

一一一一一一一

ཚིག   དགེ་མཆོག   གངས་ཕྲུག་རྡོ་རྗེ།

词：格  曲    刚珠多吉

一一一一

དབྱངས། འདན་མ་ཆོས་དར།།

曲：   曲     搭

一一一一一一一

གཞས་པ།  གངས་ཕྲུག་རྡོ་རྗེ།

演 唱：刚珠多吉

一一一一一一一

ང་བོད་མི་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་ཆེ།།

我是藏族人很幸运。

དེ་བསོད་ནམས་ཆེ་ལུགས་མ་ཤེས་ན།།

且不懂得它的福气，

ངའི་ཕ་ཆོས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཡིན།།

我信仰是藏传佛教。

ངའི་མ་ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོ་བཞི་ཡིན།།

我的母语以三十四字母为主，

དོན་དེའི་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཡིན།།

所以很幸运。

一一一一一一一一一一

ང་བོད་མི་ཡིན་པས་གཟི་བརྗིད་ཆེ།།

我以藏民族为荣。

དེ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ལུགས་མ་ཤེས་ན།།

不懂得它的光荣

ངའི་མེས་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཡིན།།

我的祖父是松赞干布。

ངའི་བླ་མཁར་ཕོ་བྲང་དམར་པོ་ཡིན།།

我的神殿是红宫。

དོན་དེ་ཕྱིར་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ཡིན།།

以此件事很光荣。

一一一一一一一一一一一

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་་་་གངས་ཅན་ཁ་བའི་ལྗོངས།།

我的家乡 是雪域高原

དར་དཀར་པོ་མཆོད་པ་ཁྱེད་ལ་འབུལ།།

敬条洁白的哈达献给您

ངག་སྙན་མོའི་བསྟོད་གླུ་ཁྱེད་ལ་ལེན།།

把甜言蜜语颂歌给您听

一一一一一一一一一一一 

ང་བོད་མི་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་ཆེ།།

我是藏族很幸运。

དེ་བསོད་ནམས་ཆེ་ལུགས་མ་ཤེས་ན།།

不懂得它的福气，

ངའི་བསྲུང་བྱ་ལས་དང་རྒྱུ་འབྲས་ཡིན།།

我的守则是因缘和因果

ངའི་ཁ་ཕྱོགས་འཚེ་མེད་ཞི་བདེ་ཡིན།།

我的方向是和平和统一

དོན་དེའི་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཡིན།།

所以很幸运，

一一一一一一一一一一一

ང་བོད་མི་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་ཆེ།།

我是藏族很幸运，

དེ་བསོད་ནམས་ཆེ་ལུགས་མ་ཤེས་ན།།

不懂得它的福气。

ངའི་ཕ་ས་འཛམ་གླིང་ཡང་རྩེ་ཡིན།།

我的家乡是世界屋脊，

ངའི་མི་རིགས་སྙིང་རྗེའི་བདག་པོ་ཡིན།།

我的民族以慈悲为怀。

དོན་དེ་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཡིན།།

这件事是幸运的。

一一一一一一一一一一一

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།  གངས་ཅན་ཁ་བའི་ལྗོངས།

我的家乡——雪域 高原

ཚེ་ཕྱི་མ་མི་ལུས་ཐོབ་གྱུར་ན།།

但愿来世，

ངའི་ཕ་ཡུལ་བོད་ལ་སྐྱེས་བར་ཤོག།

我的家乡依旧是西藏

一一一一一一一一一一一

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།   གངས་ཅན་ཁ་བའི་ལྗོངས།

我的家乡——雪域 高原

ཚེ་ཕྱི་མ་མི་ལུས་ཐོབ་གྱུར་ན།།

但愿来世

ངའི་ཕ་ཡུལ་བོད་ལ་སྐྱེས་བར་ཤོག།

我的家乡依旧是西藏。