Xamal

作词 : zulpilar alim

作曲 : zulpikar alim

شامال

ئەي شامال يىراقتىكى يايرىمغا

风啊，请我把我对她的思念之情

سالىمىمنى يەتكۈزگىن شامال

刮到她的身边

ئازابىنى ئېلىپ كەت يىرا

把她的痛苦刮到远方

يۈرسۇن ھەر چاغ مەن ئۈچۈن خوشال

告诉她要时刻保持快乐

نەملەنسە گەر يايرىمنىڭ كۆزى

如果她湿了眼眶

سۈرتۈپ قويغىن يېشىنى شامال

请代替我擦去她泪角的眼泪

قېيىن كۈنلەر كەلسە بېشىغا

如果有烦恼困扰着她

تېپىپ بەرگىن ئۇنىڭغا ئامال

请你替我为她解开烦恼

‎يار مىنى سېغىنسا ئەگەر

如果她想起我

‎سۈرىتىمنى سىزىپ بەرگىن شامال

风啊请把我的画像画给她

‎تۆكۈپ بەرسە دەردىنى يايرىم

如果她向你诉苦

‎ماڭا ئوخشاش تىڭشىغىن شامال

风啊你就替我倾听吧

‎ئاشىق مەشۇق ئايرىلىپ تۇرسا

彼此相爱 却不能在一起

‎بەك ئازاپ ئىكەن بىلەمسەن شامال

是一件悲痛至极的事

‎يار ۋەسلىگە تەشنا يۈرەكلەر

有情人

‎قاچان تاپار ھەقىقى ۋىسال

何时成为眷属

‎يار مىنى سېغىنسا ئەگەر

如果她想起我

‎سۈرىتىمنى سىزىپ بەرگىن شامال

风啊请把我的画像画给她

‎تۆكۈپ بەرسە دەردىنى يايرىم

如果她向你诉苦

‎ماڭا ئوخشاش تىڭشىغىن شامال

风啊请你替我倾听吧