金斧头和银斧头(英语版)

作词 : 朱妮托尼

作曲 : 朱妮托尼

JunyTony Story Musical,

“The Golden Ax and the Silver Ax,”

shall we start?

Once upon a time,

there lived a woodcutter.

He was an honest man

but was so poor.

“Yes! I’ll go with this tree today.”

The woodcutter started to cut down

the big tree right by the pond.

But suddenly, the ax slipped.

It flew up in the air,

and it fell into the pond!

Oh, good grief!

“Oh, good grief!

It's my one and only ax!

Oh no….”

Suddenly, the smoke rose

from the middle of the pond,

and the spirit of the pond appeared.

“Why are you crying?”

“I accidentally dropped my ax

into the pond,

and now I don’t know how

I’ll be able to support my parents

from now on.”

“Let me see what I can do.”

Is this your ax?

Is this your ax?

Bling, bling, bling, bling,

glittery glary golden ax

No, it is not.

It is not my ax.

Oh, I see.

I see, I see.

I see.

Is this your ax?

Is this your ax?

Bling, bling, bling, bling,

sheeny shiny silver ax

No, it is not.

It is not my ax.

Oh, I see.

I see, I see.

I see.

“My ax is an old and rusty iron ax.”

“What an honest young man

you are!”

The god of the pond

gave all three axes

to the honest woodcutter.

Before long,

his greedy neighbor woodcutter

heard the news.

He ran to the pond

and threw his iron ax

into the water.

The smoke rose from

the middle of the pond,

and the god of the pond

appeared again.

Is this your ax?

Is this your ax?

Bling, bling, bling, bling,

glittery glary golden ax

Yes, it is mine.

Oh, yes, it is my ax.

Oh, I see.

I see, I see.

I see.

Is this your ax?

Is this your ax?

Bling, bling, bling, bling,

sheeny shiny silver ax

Yes, it is mine.

Oh, yes, it is my ax.

Oh, I see.

I see, I see. I see.

“Then I believe

this iron ax is also yours.”

“Yes. Oh, yes!

They are all mine!”

“How dare you!

You lied because

you are so greedy.

You should be punished

for your dishonesty!”

The greedy woodcutter

had to return home

empty handed

without a single ax.

JunyTony Story Musical

See you next time!