龙铸麓海

龙铸麓海(故郷への龍鳴)

（铃鹿御前+千姬）

（さあ！）立ち上がれ　魂を叩き起こせ

時はきた

（铃鹿御前）

続け我が背に 決して迷わず

照らそう この手で勝利の道を

（铃鹿御前）

この身に宿った龍の力

見せよう　友のために

（千姬）

新たな日々迎えるため

過去を振り返ることはない

（铃鹿御前＋千姬）

強く握りしめた弓柄(ゆづか)　矢を構えて

故郷への道を切り拓く

（铃鹿御前）

我が鬼の艦隊よ！

幾度行く手阻まれても

痛みすら力に変え、戦い抜け！

（铃鹿御前）

降り注ぐ火の粉も

薙ぎ払い 天上を射(う)て！

使命果たすまでは 射続けてゆこう

（铃鹿御前）

続け我が背に 決して迷わず

照らそう この手で勝利の道を

（千姬）

立ちはだかる我が強敵

刃が火花散らす

（铃鹿御前）

言葉なくとも通じ合う

この身で友と戦い抜くと

（铃鹿御前＋千姬）

振るい続けてきた己が力 信じ

故郷への道を突き進む

（千姬）

我が鬼の艦隊よ！

幾度行く手阻まれても

痛みすら力に変え、戦い抜け！

（铃鹿御前）

降り注ぐ火の粉も

薙ぎ払い 天上を射(う)て！

使命果たすまでは 射続けてゆこう

（铃鹿御前＋千姬）

ああ！降り止まない火矢（あめ）！

燃えたぎる感情！止まらない鼓動！

さあ、時はきた！

立ち上がれ　魂を叩き起こせ

時はきた

立ち上がれ　魂を叩き起こせ

時はきた

（铃鹿御前）

我が鬼の艦隊よ！

幾度行く手阻まれても

痛みすら力に変え、戦い抜け！

（千姬）

降り注ぐ火の粉も

薙ぎ払い 天上を射(う)て！

使命果たすまでは 射続けてゆこう

（铃鹿御前＋千姬）

我が鬼の艦隊よ！

今こそ大義 果たす時

矢を構え、射抜くのだ！

郷を取り戻せ！

（铃鹿御前＋千姬）

（さあ！）立ち上がれ　魂を叩き起こせ

時はきた

曲 : Fresco/张庆琳

词 : Luna Haruse

制作人 : 何官锭AL

制作工作室 : 音扬师工坊

编曲 : Wayson Scream/Fresco

弦乐 : 林柏勲

吉他 : Dennis Chang/Wayson Scream

鼓 : Bruno Valverde

配唱制作人 : 德田光希

和声设计 : 德田光希

和声 : 吉泽诗织

录音师 : 新垣安奈/清宫光贵

录音室 : Splash Sound Studio/LemonAid Studio

混音 : Wayson Scream

母带后期制作录音师 : Wayson Scream

配唱制作联络 : 李敏婷

歌词翻译 : 李敏婷

制作监制 : 何官锭AL

制作统筹 : 许智铭McCoy Xu