The Lion King (Choral Medley) (狮子王(组曲))

作词 : Tim Rice

作曲 : Elton John

选自动画电影《狮子王》　作词：Tim Rice　作曲：Elton John　合唱及钢琴改编：Mark A. Brymer　翻译：楼恩奇　演出：BQCingers　领唱：Alca　钢琴：江雨

"The Circle of Life"

From the day we arrive on the planet

and blinking, step into the sun.

There's more to see than can ever be seen,

more to do than can ever be done.

There's far too much to take in here,

more to find than can ever be found.

But the sun rolling high

through the sapphire sky

keeps great and small on the endless round.

It's the circle of life,

and it moves us all

through despair and hope,

through faith and love,

till we find our place

on the path unwinding

in the circle,

the circle of life.

"I Just Can't Wait to Be King"

I'm gonna be a mighty king,

so enemies beware!

Well, I've never seen a king of beasts

with quite so little hair.

I'm gonna be the mane event,

like no king was before.

I'm brushing up on looking down.

I'm working on my ROAR!

Thus far, a rather uninspiring thing.

Oh, I just can't wait to be king!

Everybody look left,

everybody look right.

Everywhere you look, I'm

standing in the spotlight.

Let every creature go for broke and sing.

Let's hear it in the herd and on the wing.

It's gonna be King Simba's finest fling.

Oh, I just can't wait to be king!

Oh, I just can't wait to be king!

Oh, I just can't waaaaaait to be king!

"Be Prepared"

I know that your powers of retention

are as wet as a warthog's backside.

But, thick as you are, pay attention:

my words are a matter of pride.

It's clear from your vacant expressions

the lights are not all on upstairs.

But we're talking kings and successions.

Even you can't be caught unawares.

So prepare for the coup of the century.

Be prepared for the murkiest scam.

Meticulous planning,

tenacity spanning,

decades of denial

is simply why I'll

be king undisputed,

respected, saluted

and seen for the wonder I am.

Yes, my teeth and ambitions are bared.

Be prepared!

Yes, our teeth and ambitions are bared.

Be prepared!

"Hakuna Matata"

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase.

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze.

It means no worries

for the rest of your days.

It's our problem-free

philosophy.

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

It means no worries

for the rest of your days.

It's our problem-free

philosophy.

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

"Can You Feel the Love Tonight"

Can you feel the love tonight,

the peace the evening brings?

The world, for once, in perfect harmony

with all its living things.

So many things to tell her,

but how to make her see

the truth about my past? Impossible!

She'd turn away from me.

He's holding back, he's hiding,

but what, I can't decide.

Why won't he be the king? I know he is

the king I see inside.

Can you feel the love tonight,

the peace the evening brings?

The world, for once, in perfect harmony

with all its living things.

Can you feel the love tonight?

You needn't look too far.

Stealing through the night's uncertainties,

love is where they are.

It's the circle of life,

and it moves us all

through despair and hope,

through faith and love,

till we find our place

on the path unwinding

in the circle,

the circle of life.