エルコト~2022へ~

作词 : 无乐

作曲 : 无乐

「2022元旦②」

策划：腿毛

作曲：无乐

词/译：无乐

编曲：森谷

Vocal：yukiと/-萤川-/苏刘SULIU/苏打岚/柯非/仓鼠ミツキ/无乐/貓醬/笛子

出品：古田音乐社

【yukiと】【-萤川-】

煌（きら）めいた　花火（はなび）のように

//如同闪耀的烟花一般

思（お）い出（だ）した 景色（けしき）も

//记忆中的风景

「ぼやけていくよ」だと

//“也会逐渐模糊消失呢“你这样说着

【苏刘SULIU】【苏打岚】

いつだって 忘(わす)れないで

//无论何时也不要忘记

いつだって 笑（わら）っていで

//无论何时都保持笑容

色(いろ)褪(あ)せない記憶(きおく)が

//永不褪色的记忆

夢（ゆめ）のように浮（う）かぶよ

//就会像梦境一般浮现

光(ひかり)の先(さき)へ

//在光的尽头

【yukiと】【-萤川-】【苏刘SULIU】【苏打岚】

零(こぼ)れ落(お)ちた「昨日(きのう)」の欠片(かけら)

//将散落的“过去”的碎片

一(ひと)つ一（ひと）つ　集(あつ)めて

//一片一片的收集起来

「明日」（みらい）の自分(じぶん)に繋(つな)がる

//拼接成一座彩虹桥

虹(にじ)の橋(はし)に変(か)えてゆく

//连接着未来的自己

「巡（めぐ）り廻（めぐ）る季節（きせつ）に、

//不断循环的四季里

変（か）らないものがきっと、

//一定存在着恒久不变的东西

そこにある」と、信(しん)じながら

//我如此坚信着

【柯非】【仓鼠ミツキ】

歩（ある）いてこう 陽（ひ）だまりの中に

//在洒满阳光的地方走走吧

色（いろ）とりどりのストーリー

//多彩多样的人生篇章

君（きみ）しか描（えが）けない

//只有你自己才能描绘

【无乐】【貓醬】

つらい日々（ひび）もあるけど

//会有难熬的日子

虚（むな）しい時（とき）も　きっと

//也会有空虚的时候

全（すべ）てを乗（の）り越（こ）えれば

//当跨越这些的时候

新（あたら）しい自分（じぶん）と

//一定会遇见一个

出逢（であ）えるのだろう（女：でしょう）

//崭新的自己

【柯非】【仓鼠ミツキ】【无乐】【貓醬】

空（そら）にほら　虹（にじ）をかけよう

//向着天空架起彩虹吧

春（はる）の風（かぜ）に溶（と）けて

//融化在春风中

モノクロの世界（せかい）さえ

//就算是黑白的世界

鮮（あざ）やかに変（か）えてみよう

//也要试着让它变得绚烂多彩

一番星（いちばんぼし）に手（て）伸（の）ばす

//伸手指向最亮的那颗星

指先（ゆびさき）に残（のこ）る温（ぬく）もり

//再次去拥抱

今（いま）もう一度（いちど）　抱（だ）きしめて

//指尖留下的那份温暖

【无乐】【笛子】

あの日（ひ）交（か）わした約束（やくそく）も

//往日的约定

果（は）たせないまま

//还没有实现

それでも 前（まえ）に進（すす）め

//尽管如此，仍然要继续向前

【全员】

零(こぼ)れ落(お)ちた「昨日(きのう)」の欠片(かけら)

//将散落的“过去”的碎片

一(ひと)つ一つ　集(あつ)めて

//一片一片的收集起来

「明日」（みらい）の自分(じぶん)に繋(つな)がる

//拼接成一座彩虹桥

虹(にじ)の橋(はし)に変(か)えてゆく

//连接着未来的自己

「巡(めぐ)り廻(めぐ)る季節(きせつ)に、

//不断循环的四季里

変(か)らないものがきっと、

//恒久不变的东西就在这里

ここにある」と、信(しん)じていて

//我如此坚信着

それは自分(じぶん)で自分(じぶん)を

//那就是送给自己的

贈(おく)られた　エール

//YELL

明（あ）けまして、おめでとうございます。

-Fin-