hotan qat ma

编曲 : ParHat ObulHasan

خوتەن خەلق ناخشىسى

 

باغدا ئۇنتۇلۇپ قاپتۇ،

خامان سورۇغان ئارى.

تامباغدا قېلىپ قاپتۇ،

يارغا توقۇغان شايى.

 

باغدا بۇلبۇل سايرايدۇ،

لېۋەن ھەر جايدا ئوينايدۇ.

يۈرىكىمنىڭ ئاغزىغا،

ساماۋەر قويسا قاينايدۇ.

 

ئېتىم ئوتلاقتا ئوتلايدۇ،

لېۋەن ھەر جايدا ئوينايدۇ.

يۈرىكىمنىڭ ئاغزىغا،

ساماۋەر قويسا قاينايدۇ.

 

ئۆزگىرىش:

 

دۇتار چالدىم مۇڭلىنىپ،

ياخشى كۆرگەن پەدىگە.

ئېيتقۇڭ كەلمەي تۇرامسەن،

باشتا قىلغان ۋەدەڭگە.

 

دولاڭدىكى كەتكەنمۇ،

ئۇچاڭدىكى چەكمەنمۇ.

بۇلبۇل بولۇپ سايرايسەن،

سەنمۇ مەندەك دەردمەنمۇ.

 

ئېرىغىڭنى ئېچىپ قوي،

ئەمدى سۇ تولۇپ ئاقسۇن.

يارغا يار كېرەك بولسا،

يارمۇ بىر كېلىپ باقسۇن.

 

نەقرات:

سېغىنىپ كەتكەن بولساڭ قاشىمغا كەل.

 

ئالمىچى ئانارىڭىز قەندەكمۇ،

سۆيگەن يارىڭىز مەندەكمۇ.

سېغىنىپ كەتكەن بولساڭ قاشىمغا كەل.

和田民歌

忘在了果园里

打麦子的叉子

放在了塔木巴格

给情人织的丝绸

花园里的鸲在叫

情人到处在游玩

我的心

放火锅就沸腾

马在草原采食草

情人到处在游玩

我的心

放火锅就沸腾

变化：

弹了都塔尔愁着眉 

是自己喜欢的旋律

现在不愿意说了

你自己先承的诺

肩膀的是坎土曼吗

身上的是纹身吗

像鸲一样叫

是不是像我一样苦衷多

 你的 小溪畅开

 让它满水流

如果情人需要情人

就让情人也来一趟

如果你想我的话，请你到我身边来

你的苹果是糖的吗

爱的人是跟我一样吗

如果你想我了

你就来我身边吧。