La Fin Du Petit Prince（小王子的结局）

作词 : Antoine de Saint-Exupéry

作曲 : Frédéric François Chopin

Ça c’est, pour moi,

le plus beau et le plus triste paysage du monde.

C’est le même paysage que celui de la page précédente,

mais je l’ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer.

C’est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

Regardez attentivement ce paysage afin d’être sûr de le reconnaître,

si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert.

Et, s’il vous arrive de passer par là,

je vous en supplie, ne vous pressez pas,

attendez un peu juste sous l’étoile!

Si alors un enfant vient à vous,

s’il rit, s’il a des cheveux d’or,

s’il ne répond pas quand on l’interroge,

vous devinerez bien qui il est.

Alors soyez gentils!

Ne me laissez pas tellement triste:

écrivez-moi vite qu’il est revenu……