人生如同浑水鱼

词：佚名（民间流传）

Lyrics：Anonymous (Folk Song)

说的是 闲来无事 到城西

It’s said that I was bored and went to the west side of the city

猛看见 人家骑马我骑着驴

Suddenly noticed that some other people rode a horse while I rode a donkey

回头看见一个推车的

Looking back and saw a man was pushing a cart

这就叫比上不足比下有余

This is called worse off than some, better off than many

这个楼层 也要分上下

The floor is divided upstairs and downstairs

世上人有穷就有富的

There are poor and rich people in the world

来来来 常言说

Come here, as the saying goes

要吃饱还得家常饭

Home-cooked meal can make people full

要穿暖还得那些粗布衣

And sackcloth can dress people warmly

劝大家烟花小巷恁别去

Don’t go to the firework lane

应该疼着的还是结发妻

Should treat your wife better

劝诸君不要去赌博少饮酒 免得后悔来不及

Don't gamble and drink less, in case of too late to regret

来来来 人在难处 拉他一把

Come come come, helping someone who is in trouble

人若是急了 不要把他欺

Don’t tease someone in mad

远看松山多美丽 近看松林长不齐

The pine trees on the mountain are beautiful when you looking far away, but they are not orderly when you look close

十个指头伸出来 有长有短

Ten fingers have long and short

树木琅林有高低

Trees have high and low

山再高 石头多了 美人少

Even if the mountain is high enough, there won’t be many beauties for it has too many rocks

世上事 有真有假有实就有虚

Things in the world have true and fake

留下美名人人敬

Good fame makes everyone respect you

人人都能把你提

Everyone can talk about you

制作：新乐府

Production: CMH China Music House

执行制作人：周侠

Executive Producer：Zhou Xia

乌德琴：DuOud（Mehdi Haddab, SMADJ）

Oud: DuOud ( Mehdi Haddab, SMADJ)

书鼓、三皇板、坠琴：单德起

Shugu/Sanhuangban/Zhuiqin: Shan Deqi

三弦：于惟仕

Sanxian: Yu Weishi

贝斯：Anton Davidyantz

Bass: Anton Davidyantz

鼓：Alex Morris

Drum: Alex Morris

声码器：周侠

Vocoder: Zhou Xia

电子打击乐：SMADJ

Beats：SMADJ

说书人：毛方成

Voice: Mao Fangcheng