My Long Forgotten Cloistered Sleep（在我孤身沉寂的梦里）

作词 : 梶浦由記

作曲 : 梶浦由記

编曲 : 无

词曲：梶浦由记（梶浦由記）　合唱及乐器改编：雪地里的橙　翻译：刘灵　演出：北京酷儿合唱团　指挥：管昱程（特邀）　钢琴：龙麓丞　爵士鼓：李猛（特邀）　长笛：刘晓丹（特邀）　电子合成器：管芳霄

In my long forgotten cloistered sleep,

you and I were resting close in peace.

Was it just dreaming of my heart?

Now I crying, don't know why.

Where do all the tears come from (to my eyes)?

Could no one ever dry up the spring?

If you find me crying in the dark,

Please call my name from the heart.

Sing with me, a tiny autumn song.

Weep me melodies of the days gone by.

Dress my body all in flowers white.

So, no mortal eye can see.

Where have all my memories gone (and lost)?

Should I roam again up yonder hill?

I can never rest my soul until you call my name.

You call my name from the heart.

In my long forgotten cloistered sleep,

someone kissed me, whispering words of love.

Is it just a longing of my heart?

Such a moment of such peace.

Where do all the tears come from (to my eyes)?

With no memories, why should I cry?

I can never rest my soul until you call my name.

You call my name. You call my name.

Call my soul from the heart.