蓮の雫 （雨露荷花）

作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE

作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

A　0039-0103

瞳に映る、光射す景色/眼里映着，那耀人的美景

水面がさざ波立つ/水面轻轻泛起涟漪

縁の糸に、紡ぎこむ記憶/结缘的绳线，将记忆编织

鼓動が高まる音/这心潮腾涌的声音

B　0103-0129

干からびた空に、雨を撒き/向那干涸的天空，播撒雨水

花が咲く在りし日の夢路/让那往日时光的梦路上，繁花盛开

世界を照らす永久の月/皓月当空，普照这世间

届かない悲しみの行方/悲苦惆怅，何时能停下

C　0129-0156

星、移ろいゆく/斗转星移

人、ただ浮き沈む夢に/众生在梦中浮沉

数多の生を重ねてく/千万遍轮回

時の果てへ/直到时间的尽头

 

 

A1 0214-0237

瞼に落ちる、明くる日の雫/闭上眼睛，待明日的雨滴落

心に染み込む雨/这雨水，如此沁人心脾

頭に浮かぶ、思い出の日々/心中浮现的过往时光

涙が溢れる夜/在夜里溢出眼眶

B1　0239-

果てしない空に、種を撒き/向那无边的天空，播下种子

明日を待つ常春の大地/四季如春的土壤，等待着明天

世界に捧ぐ枯れぬ花/将这朵不枯的花，献给整个世界

人の子を導いておくれ/以引导那芸芸众生

C1　0304-0330

罪、それでもなお/罪孽，但是我不能停下脚步

闇、差し込む朝の光/黑暗，成为破除黑夜的晨晖

輪廻の業を背負ってく/背负起所有轮回的业障

時の果てへ/直到那时间尽头

D　0330-

清い蓮の花は/莲花濯濯

永遠に続く微睡みで/在永恒的浅眠中

夢を辿る/留下梦的足迹