江格尔英雄赞 (Live)

作词 : 英雄史诗《江格尔》选段

编曲 : 叶尔克西·乌尼

译：

在那未知的远古时期

在大海仍处 泥泞之时

在檀 树 仍 处 湿 幼 之际

塔轲勒·祖拉 汗 的后裔 唐苏克· 宝 木巴汗之 孙

乌宗· 阿拉 达尔 汗 之子

前无古人 的博格 达·诺彦 英名江格尔的可汗 问世

从 博格达·诺彦 江格尔可汗 的

十二位勇猛雄狮 巴特尔 唱起吧

博格达· 诺彦江格尔的军师 位列 西 兑域的阿勒 坦·切吉

成 了 右翼 诸 巴特尔 之首

说起 那 铁臂英雄 萨布尔

八十 一个金 柄 的斧头 不会 从之初开始 断裂

虽是 小巧 健硕 的壮年

未落于马背之上

他就是人中 鹰隼 铁臂 萨 布尔

绝世美男 铭 彦 缓缓 走来

离开 了 圣神的大山

告别了千万 子民

抛弃 了 温柔 美丽的妻子

撇下了 襁褓中 的孩子

骑着 那金色神 驹

归附 江格尔

成为了 圣主 得力助手

说起坐 在 风驰者 下首 的巴特尔

手里抓住的对手 从未逃脱 过

战斧 砍 过去时 没人可以 躲 得过

他就是 监门 将军宝日芒乃巴特尔

马头琴 乌 日 根

说起左翼 诸巴特尔

骑着花 斑马前来 归附 圣 主江格尔 的

是 布 凌郭尔之子暴躁的 哈拉 · 萨 纳 勒

坐在 哈拉·萨纳勒下首的巴特尔

砍时 成白石

断时成红石

长着 似岩石般黑胡子 的

纳钦 ·双合尔 巴特尔

说起 叁斯尔·布日 古德巴特尔

入夜化作黑鹰

唳啸着 守夜

日间化作 逐鹿

巡守四方

照慰可汗 江格尔 巴特尔

如此 众多的 巴特尔

思寻着 骏马 的 快 与 慢

疑验 着 剑刃的锋与利

攥着彼此的 腕

掐着 对方的股

拽着 相互 的肩

皆是 这般 大 英雄

陶布秀尔/呼麦：乌尼

马头琴/呼麦：博·那日苏、乌日根

小打/呼麦：青格乐

口弦琴/陶布秀尔：赛汗尼亚

鼓：阿·乌日根

低音马头琴：青格乐图

演唱：安达组合

声音制作人：金少刚

音乐混音顾问：李军

音乐混音：佟尚泽@维伴音乐

舞台总监：李柯

灯光总监：田为钧 卢晓伟