你看/ほらね
川は風と語り合っているよ
鳥は花と触れ合っているよ
日差しは木の葉とじゃれあっているよ
雨は蛙と頷き合っているよ
ほらね 僕らは一人じゃない
きっとね 誰も一人じゃない
それでも悲しい日があったら
涙が止まらない日があったら
ゆっくりそっと歌を歌おう
思い出詰まったあの歌を
うたはあなたの大切なともだち
いつもそばにいる大切なともだちだから
魚は波と競い合っているよ
山は雲と呼び合っているよ
窓はピアノと微笑み合っているよ
雪は灯りと見つめ合っているよ
ほらね 僕らは一人じゃない
きっとね 誰も一人じゃない
それでも寂しい夜があったら
どうしても眠れない夜があったら
ゆっくりそっと歌を歌おう
微笑み詰まったあの歌を
うたはあなたの大切なともだち
いつもそばにいる大切なともだちだから
悲しい日があったら
涙が止まらない日があったら
ゆっくりそっと歌を歌おう
思い出詰まったあの歌を
うたはあなたの大切なともだち
いつもそばにいる大切なともだちだから
歌词翻译：裘雪颖
上海彩虹室内合唱团
上海彩虹室内合唱团简介
上海彩虹室内合唱团成立于2010年，最初由上海音乐学院指挥系学生自发组织成立，后逐渐吸收社会各界的合唱爱好者，发展为一个充满活力、快速成长、富有探索精神的青年音乐团体。合唱团现任艺术总监为青年指挥家、作曲家金承志先生，团员则由来自各个领域富有音乐学习经验的合唱爱好者组成，包括高校在校生、教师、职员、程序员、设计师、会计、美食博主等，是一个具有较高演唱水准的青年合唱团体。 上海彩虹室内合唱团致力于对不同时期、风格音乐作品的扩展，并与不同的作曲家及指挥合作，实践大量新作品。合唱团涉及的作品既包括文艺复兴时期、古典及浪漫主义时期作品，也探讨现当代合唱作品，奉献过诸多新作品的国内首演甚至全球首演，同时也在风格上也对民族、爵士等作品有所尝试，并且保持着一年两轮高水平专场音乐会的巡演的演出频率。近年来，合唱团首演了艺术总监金承志先生为该团量身打造的多首中国现代合唱作品，在网络及乐坛引起了巨大的反响。 上海彩虹室内合唱团始终追求「造化随顺，风雅之诚」的合唱艺术境界，意在呈现合唱作品本身独有的艺术魅力。