说实话

词：佚名（民间流传）

Lyrics：Anonymous (Folk Song)

桃杏花开一正常 蒲莲茂盛满池塘

It’s normal that the peach blossoms and apricot blossoms blooming, lotuses full of ponds

梧桐叶落潇潇雨 窗下寒梅入土香

Sycamore leaves fall with the rain, the plum blossoms outside the window are still fragrant even in the soil.

好 四句闲诗 说明了一年春秋四季

Fine, four sentences of poem explain four seasons in a year

好 说实话 一年春秋四季

Fine, to tell the truth, four seasons in a year

说的是 天天天来 天天天

It’s said that coming everyday, everyday

说的是 天天天来 天天天

It’s said that coming everyday, everyday

说人在世上 不管哪行哪业都要从一天天的度过去

It’s said that no matter what job you do, life needs to be spent every day

有道是 年年年来 年年年

It’s said that coming every year, every year

哎 乐乐乐来 乐乐乐

Oh, coming happily, happily

难难难来 难难难

Hardly, hardly

喜喜喜来 喜喜喜

Joyfully, joyfully

欢欢欢来 欢欢欢

Happily happily

老老老来 老老老

Old, old

完完完来 完完完

Overly,overly

这就是人的一生经过 人的一生是从一天天到一年年

This is the life of a person, from day to year

从乐到难 从喜到欢 从老到完

From happy to hard, joy to rough, old to over

很快地结束人的一生

Life ended really quickly

常言说得好 人生如梦转眼就是百年

As the saying goes, life is like a dream, a hundred years passed while a wink

活在世上 好事还没有做完 就要归到阴曹地府去

People die before they finish doing good things

哎 什么就叫 天天天

Oh, what is day day day

什么就叫 年年年

What is year year year

什么就叫 乐乐乐

What is enjoy enjoy enjoy

什么就叫 难难难

What is hard hard hard

什么就叫 喜喜喜

What is joy joy joy

什么就叫 欢欢欢

What is happy happy happy

什么就叫 老老老

What is old old old

什么就叫 完完完

What is over over over

常言说 日月如梭 天天天天

It’s said that time elapse quickly everyday

有道是 春秋四季 年年年

It’s said that there are four seasons every year

人过有了 乐乐乐

Rich people are happy

人过穷了 难难难

Poor people are hard

男女结婚 喜喜喜

Newly-married couples are joyful

生下个男女小孩 欢欢欢

Having a new baby is a pleasant thing

有道是人到了八十多岁 老老老

It’s said that when people are over eighty years old

一口气不来 完完完

They will die if they don’t come up in one breath

制作：新乐府

Production: CMH China Music House

执行制作人：周侠

Executive Producer：Zhou Xia

乌德琴：DuOud（Mehdi Haddab, SMADJ）

Oud: DuOud ( Mehdi Haddab, SMADJ)

书鼓、三皇板、坠琴：单德起

Shugu/Sanhuangban/Zhuiqin: Shan Deqi

三弦：于惟仕

Sanxian: Yu Weishi

贝斯：Anton Davidyantz

Bass: Anton Davidyantz

鼓：Alex Morris

Drum: Alex Morris

说书人：毛方成

Voice: Mao Fangcheng