宮崎駿アニメ映画音楽集 (宫崎骏动画电影音乐集)

作词 : 宫崎骏

作曲 : 久石让

作词：宫崎骏 (宮崎駿)　作曲：久石让 (久石譲)　合唱及钢琴改编：信长贵富 (信長貴富)　演出：北京酷儿合唱团　指挥：龙麓丞　钢琴：江雨

『もののけ姫』

选自动画电影《幽灵公主》

はりつめた弓の

ふるえる弦よ

月の光にざわめく

おまえの心

とぎすまされた

刃の美しい

そのきっさきによく似た

そなたの横顔

悲しみと怒りにひそむ

まことの心を知るは

森の精

もののけ達だけ

もののけ達だけ

悲しみと怒りにひそむ

まことの心を知るは

森の精

もののけ達だけ

もののけ達だけ

『君をのせて』

选自动画电影《天空之城》

あの地平線　輝くのは

どこかに君をかくしているから

たくさんの灯がなつかしいのは

あのどれかひとつに　君がいるから

さあ　でかけよう　ひときれのパン

ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで

父さんが残した　熱い想い

母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして

輝く瞳　きらめく灯

地球はまわる　君をのせて

いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

父さんが残した　熱い想い

母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして

いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

トトロ　トトロ

トトロ　トトロ

『となりのトトロ』

选自动画电影《龙猫》

だれかが　こっそり

小路に　木の実　うずめて

ちっさな芽　生えたら

秘密の暗号

森へのパスポート

すてきな冒険はじまる

となりのトトロ　トトロ

トトロ　トトロ

森の中に　むかしから住んでる

となりのトトロ　トトロ

トトロ　トトロ

子供のときにだけ

あなたに訪れる

不思議な出会い

雨ふり　バス停

ズブヌレ　オバケがいたら

あなたの雨ガサ

さしてあげましょう

森へのパスポート

魔法の扉　開きます

となりのトトロ　トトロ

トトロ　トトロ

月夜の晩に　オカリナ吹いてる

となりのトトロ　トトロ

トトロ　トトロ

もしも会えたなら

すてきな　しあわせが

あなたに来るわ

トトロ　トトロ

トトロ　トトロ

森の中に　むかしから住んでる

となりのトトロ　トトロ

トトロ　トトロ

子供のときにだけ

あなたに訪れる

不思議な出会い

トトロ