会いたいよ(日剧《轮到你了 反击篇》主题曲)

作词 : 秋元康

作曲 : NaO/MATCH

君がいない世界は

没有你的世界

光を失ってしまった

已变得黯淡无光

僕には何ももう見えないよ

与我而言 已经什么都看不到了

暗闇が広がるだけ

只有眼前不断蔓延的黑暗

でも瞼を閉じてみれば

可一旦闭上双眼

今も浮かぶ ２人の日々

直到现在仍会浮现 两人一起的那段时光

この手をそっと

想要轻轻地

伸ばしたくなる

伸出手去触碰

微笑む君に

那微笑着的你

会いたいよ 会いたいよ

想见你了 想去见你啊

涙が溢れて止まらない

眼泪总止不住下落

会いたいよ 叫んでみても

想要见你啊 可即使试着去呼喊

声にならない もう一度だけ

总会泣不成声 我只是想再一次

会いたい

再次见到你

これから僕は１人

今后只我一人

誰のために生きればいい

该为谁而活才好

この手で２度と抱けないんだよ

好想用这双手再次拥你入怀啊

愛する君を

我那心爱的你

会いたいよ 会いたいよ

想见你了 想要去见你啊

心が壊れてしまったよ

我已心如刀割

会いたいよ 君の全てが

想要见你啊 想将你的全部

忘れられない 一瞬だけでも

将你刻进心里 就算一瞬也好

会いたい

想要去见你

君以外をもう愛せない

我已无法爱上除你以外的人

思い出の中で愛してる

那就在记忆深处将你深爱

永遠に 君を

永永远远 将你珍藏

会いたいよ 会いたいよ

想见你了 想去见你了

涙が溢れて止まらない

泪水又止不住下落了

会いたいよ 叫んでみても

想要见你啊 可即使试着去呼唤

声にならない もう一度だけ

总会泣不成声 我只是想再一次

会いたい

再次见到你