candy girl

作词 : Pissy&Roy

作曲 : 王梓鑫

Candy Girl

词：pissy，roy

曲：王梓鑫

编曲：王梓鑫

[Intro]

P: Hey, Roy, I heard you said girls in Chongqing were hot as ****, huh?

P: 嘿，罗伊，我听你说过重庆的妹子巴适得很哇？

R: Ha, you will believe it when you come to my city.

R: 哈哈，你来了就知道了。

P: Alright, then how do you think girls in Chengdu.

P：好吧，那你觉得成都妹儿咋样喃？

R: Actually, I haven’t met so many yet, but I believe girls in both cities are smart and pretty.

R：事实上我还没怎么遇见过，但我相信这两个城市的女娃儿都是智慧与美貌并存。

P: That’s what I wanna say, my man. They are like water, soft and clear, kinda symbol of the two.

P：是的，她们就像清澈柔软的水，是这两座城市的标志。

R: Yeah, they are so sweet. Sometimes I think they are like candy for me. I’m gonna tell you something about my girls, and that’s how I get it started. Ayo.

R：她们也很甜，有时候就像糖果一般。让我来先跟你讲讲我遇见的重庆女孩。

[Verse 1]

hey

嘿

where she come from

她从哪来？

when she walk in the house i cant clam down

当她走进来的时候我心乱如麻

in my head there are playin a love song

在我的脑海里，播放着情歌

i wanna drive her to the downtown

我想带她去市中心逛逛

come on

天哪

i love girls girls love me

我爱女孩们她们也爱我

american too naughty french too bling

美国女孩太淘气，法国女孩太奢靡

japanese like machine but my house is clean

日本女孩就像机器，但我的房子还算干净

Chinese girls're the best you know what i mean

中国女孩才是最棒

especially in Chongqing

特别是重庆

so many beauties

太多美女

so many candies

太多甜心

i wanna eat'em all in one night

我想要一晚上就把她们吃光

worth a try

值得一试

haha im just kidding

哈哈我开玩笑的

if i do that how many people gonna kill me

如果我做出这种事有多少人会来干掉我？

when i was young

当我年轻的时候

alright im still young

好吧我依旧年轻

when i was a kid i like to play with girls around

当我还是小孩的时候我就爱和女生玩

a little fish in the pond

虽然地方小

still had a lot fun

但是乐趣无限

now i grow up

现在我长大了

dont get me wrong

别误会

im not a punk

我没变坏

i still like the black hair

我依然喜欢

straight and long

又直又长的黑发

but the colors all become

但是为什么颜色都变了

red or brown

红的褐的

white or blond

白的金的

whats wrong with your mind?

你们怎么想的？

is that fine?

这样真的好吗？

girls not home at night?

女孩子大晚上不在家

in the club

酒吧里

with the glass full of wine?

整夜宿醉？

with a man looks like a 45 or 49?

和一个看上去不知45还是49的男的鬼混

girls dont be silly

女孩们别那么傻

you in the most beautiful age

你在最美的年纪

you should've been a candy

本应是甜蜜的糖果

not a hard candy

而不是硬糖

be a soft one

做一颗软糖

no make up no break up

不化妆，不和男朋友闹分手

a soft time

过温柔的时光

dont act like you old

不要假装很成熟

dont cross a line

不要越线

stay where you belong

待在你该待的地方

dont be a blind

别瞎跑

to be frank

老实说

i dont know you

我不认识你

i dont even know your name

我甚至都不知道你的名字

i dont even know which one to blame

我甚至都不知道我在批评谁

just tell you one thing

只是想告诉你们一件事

girls and women

女孩们，女人们

female and ladies

女性们，女士们

you're all candies

你们都是糖果

be good to yourself

对自己好一点

[Chorus]

Candy, I call my sugar, candy

Cuz I am sweet on candy

And candy sweet on me

She understands me

By understanding candy

And candy always handy

When I need sympathy

[Verse 2]

Hey, where she come from

嘿，她来自何方？

I got a feel that I already knew her

这个女孩，似曾相识

With the feel so real

这种感觉太真实

I must have met her

一定在哪儿里见过她

In my last life she might be my girl

或许上辈子就是我的伴侣吧

And she always smiles like the wind in the springtime

她的笑像四季的风一般

Summer time, autumn and winter

饱含一段生命轮回的记忆

I fall in love with the sort of dejavu

渐渐爱上这种昨日重现的心境

Action, move

想要和她一同书写此生新的记忆

I won’t make the city waterloo

不会让这座城市变为滑铁卢

For the bulletproof in the heart back to old time

为了打开自己的心墙，正视过去

Sorrow as flood

那时悲伤逆流成河

Melancholy as ****

情绪跌落万丈

With it turning out to be another round

鼓起勇气，像是一次新的生命

I gotta love inside all of her souls huh.

我流连忘返于这个女孩的灵魂之间

Taste like a sugar candy

浅尝回甜

So sweet

像甜甜的糖果

And she soft as water

像柔软的水

Clear and clean

清澈洁净

And beyond words

这是用笔或言语

I can’t write it down

都无法形容的纯洁

For all the stunning details I retell

重复回忆着她身上美好的点点滴滴

It’s from pedestal to the heaven though

即使在整个地球上

No living creatures can compare

也没有其他生命可以媲美

Hold

不过

She the most beautiful angel

这最美的天使

But now we two parallels

却与我越来越像两条不会相交的线

Wanna know her little more

想要了解她更多

The candy girl loves sunshine and flowers

她喜欢阳光和花

Roses in hair

发中藏着的玫瑰

Tulips in ear

耳根别着的郁金香

Like a lil deer

她像只小鹿

Dance on the grass with lights

在草坪上翩翩起舞

On her pretty dress

清新的裙子随风摇摆

She so pure and bright

洁白无瑕

Eclipse all the other things

让万物失色

Even bees get shy into a petal and hide

连蜜蜂都害羞地躲进了花瓣

She smell like honey

蜂蜜的清香

Taste like candy

糖果的回甜

That’s the girl in my city memories

这就是我城市中有过的，关于这个女生的记忆

Like Roy said,

就像罗伊说的，

They are all smart and pretty I agree

她们智慧于美貌并存

The city be alive cuz of you

城市因为有了你们而富有生机

Girls in two cities had made it amused.

你们也愉悦了这两座城市

[Chorus]

Candy, I call my sugar, candy

Cuz I am sweet on candy

And candy sweet on me

She understands me

By understanding candy

And candy always handy

When I need sympathy